暫別 - 譚詠麟 , 雷安娜 перевод на русский

暫別

合唱：譚詠麟/雷安娜

(男)自我初初結識你 就覺心中溫暖
可惜今天終要分離 心感悲與哀
(女)自我初初結識你 自覺困惱盡除
就覺今天終要分離 終須必復見

(男)人生一別 (女)那天必再返
(男)長望那日 (女)唯願兩人
(合)會面街中倆望 心聲相互訴

(男)願我永遠記得你
(女)話句再見知心友
(合)就算今天終要分離 終須必復見

(女)人生一別 (男)那天必再返
(女)長望那日 (男)唯願兩人
(合)會面街中倆望 心聲相互訴
(女)願我永遠記得你
(男)話句再見知心友
(合)就算今天終要分離 終須必復見
期待那日重逢共對 願快樂復再

Прощание

Дуэт: Алан Там / Аннабель Люй

(Мужчина) С того момента, как мы впервые познакомились, я почувствовал тепло в сердце.
К сожалению, сегодня нам суждено расстаться, и я чувствую печаль и скорбь.
(Женщина) С того момента, как мы впервые познакомились, все мои тревоги исчезли.
Но сегодня нам суждено расстаться, и я верю, что мы обязательно встретимся снова.

(Мужчина) Жизнь разводит нас, (Женщина) но мы обязательно вернемся в этот день.
(Мужчина) Я с нетерпением жду этого дня, (Женщина) и надеюсь, что мы с тобой
(Дуэт) встретимся на улице, взглянем друг другу в глаза и поделимся своими чувствами.

(Мужчина) Я хочу навсегда помнить тебя.
(Женщина) Скажи мне "до свидания", моя дорогая подруга.
(Дуэт) Даже если сегодня нам суждено расстаться, мы обязательно встретимся снова.

(Женщина) Жизнь разводит нас, (Мужчина) но мы обязательно вернемся в этот день.
(Женщина) Я с нетерпением жду этого дня, (Мужчина) и надеюсь, что мы с тобой
(Дуэт) встретимся на улице, взглянем друг другу в глаза и поделимся своими чувствами.
(Женщина) Я хочу навсегда помнить тебя.
(Мужчина) Скажи мне "до свидания", мой дорогой друг.
(Дуэт) Даже если сегодня нам суждено расстаться, мы обязательно встретимся снова.
С нетерпением жду того дня, когда мы снова встретимся и будем счастливы вместе.