For your love - 譚詠麟 перевод на французский

For your love

For your love I would wrestle a crocodile
Solve the mystery of the Nile
Brave the jungle, learn to speak in mumbo jumbo
Make a sphinx break into a smile
For your love I would live like an Eskimo
In a house of ice and snow
Dive for pearls in all the oceans of the world
I'll keep lookin' for a way to let you know
Girl, please pay attention
How can I never make you see
How can I show you my affection
If you run away from me, I'd
Follow you to Katmandu or Zanzibar
Nowhere on this earth is too far
Swim the seven seas just to be where you are
I will never rest till I fill my quest
Climb Mount Everest for your love
I'd do anything for your love
I'd go anywhere for your love
For your love I would build you a Taj Mahal
By a lake in Shangri-La
Wear a sari bag a tiger on safari
Hang a wish on the highest star
For your love I'd go out of this world for you
Ride a rocket to the moon
Find aet with "I love you" written on it
Paint a masterpiece or sing the perfect tune
Girl, please pay attention
How can I never make you see
How can I show you my affection
If you run away from me, I'd
Follow you to Katmandu or Zanzibar
Nowhere on this earth is too far
Swim the seven seas just to be where you are
I will never rest till I fill my quest
Climb Mount Everest for your love
I'd do anything for your love
I'd go anywhere for your love
Follow you to Katmandu or Zanzibar
Nowhere on this earth is too far
Swim the seven seas just to be where you are
I will never rest till I fill my quest
Climb Mount Everest for your love
I'd do anything for your love
I'd go anywhere for your love

Pour ton amour

Pour ton amour, je lutterais contre un crocodile
Résoudrais le mystère du Nil
Affronterais la jungle, apprendrais à parler en charabia
Ferais sourire un sphinx
Pour ton amour, je vivrais comme un Esquimau
Dans une maison de glace et de neige
Plongeerais pour des perles dans tous les océans du monde
Je continuerai à chercher un moyen de te le faire savoir
Ma chérie, fais attention
Comment puis-je te faire comprendre ?
Comment puis-je te montrer mon affection ?
Si tu fuis, je t'
Suivrais jusqu'à Katmandou ou Zanzibar
Nulle part sur cette terre n'est trop loin
Nagerais les sept mers juste pour être là où tu es
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas accompli ma quête
Escaladerais l'Everest pour ton amour
Je ferais tout pour ton amour
J'irais n'importe où pour ton amour
Pour ton amour, je te construirais un Taj Mahal
Au bord d'un lac à Shangri-La
Porterais un sari, chasserai le tigre en safari
Accrocherais un voeu à l'étoile la plus haute
Pour ton amour, je sortirais de ce monde pour toi
Voyagerais en fusée jusqu'à la lune
Trouverais un astéroïde avec "Je t'aime" écrit dessus
Peindrais un chef-d'œuvre ou chanterais la mélodie parfaite
Ma chérie, fais attention
Comment puis-je te faire comprendre ?
Comment puis-je te montrer mon affection ?
Si tu fuis, je t'
Suivrais jusqu'à Katmandou ou Zanzibar
Nulle part sur cette terre n'est trop loin
Nagerais les sept mers juste pour être là où tu es
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas accompli ma quête
Escaladerais l'Everest pour ton amour
Je ferais tout pour ton amour
J'irais n'importe où pour ton amour
Suivrais jusqu'à Katmandou ou Zanzibar
Nulle part sur cette terre n'est trop loin
Nagerais les sept mers juste pour être là où tu es
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas accompli ma quête
Escaladerais l'Everest pour ton amour
Je ferais tout pour ton amour
J'irais n'importe où pour ton amour