Текст и перевод песни 譚詠麟 - Forever More

Forever More

用眼泪去洗逝去那些情和恨
忘掉热恋的兴奋
该不要为你去操心
自信独个可度过最孤伶时份
承受日子的灰暗
不必再念挂你体温
无奈剩低不少足印
彷佛缘份未了再三走近
重逢旧爱人
何以扮作没有那种感觉
让我更不好过

做快乐角色度过这生无遗憾
寻觅幸福的足印
一起笑面对今生
无奈剩低不少足印
彷佛缘份未了再三走近
重逢旧爱人
何以扮作没有那种感觉
让我更不好过
遇上风雪我来挡
EVERYDAY I LOVE YOU MORE
尘俗世界能为你去受痛楚
对你的爱再难躲
NOW AND THEN FOREVER MORE
如若再爱期望你选择我
永远爱一个不会改
要每晚拥你在怀里见

遇上风雪我来挡
EVERYDAY I LOVE YOU MORE
尘俗世界能为你去受痛楚
对你的爱再难躲
NOW AND THEN FOREVER MORE
如若再爱期待那可是我
用快乐笑声
别了那些遗憾与痛楚

Pour toujours

J'utiliserai mes larmes pour laver les souvenirs de notre amour et de notre haine
Oublier l'excitation de notre amour passionné
Je ne devrais pas m'inquiéter pour toi
Être sûr de pouvoir traverser seul les moments les plus solitaires
Supporter les ténèbres des jours
Je n'ai plus besoin de sentir ta chaleur
Il reste malgré tout de nombreuses traces
Comme si le destin n'était pas fini et nous rapprochait encore une fois
Rencontrer un ancien amour
Comment faire semblant de ne pas ressentir cela
Cela me rend encore plus mal

Jouer le rôle d'un homme heureux et vivre sans regret
Chercher les traces de notre bonheur
Sourire ensemble face à la vie
Il reste malgré tout de nombreuses traces
Comme si le destin n'était pas fini et nous rapprochait encore une fois
Rencontrer un ancien amour
Comment faire semblant de ne pas ressentir cela
Cela me rend encore plus mal
Je te protégerai du vent et de la neige
EVERYDAY I LOVE YOU MORE
Dans ce monde trivial, je peux supporter la douleur pour toi
Je ne peux plus me cacher de mon amour pour toi
NOW AND THEN FOREVER MORE
Si nous nous aimons à nouveau, j'espère que tu me choisiras
Mon amour pour toi ne changera jamais
Je veux te serrer dans mes bras tous les soirs

Je te protégerai du vent et de la neige
EVERYDAY I LOVE YOU MORE
Dans ce monde trivial, je peux supporter la douleur pour toi
Je ne peux plus me cacher de mon amour pour toi
NOW AND THEN FOREVER MORE
Si nous nous aimons à nouveau, j'espère que ce sera moi
Avec des rires joyeux
Dis adieu à ces regrets et à cette douleur