Good Old Rock 'n' Roll - 譚詠麟 перевод на французский

Good Old Rock 'n' Roll

Can you still remember
Turnin on your radio
And your favorite DJ
Playin every song you know
Seems like yesterday
It wasnt very long ago
Everyone was dancin
To that good old rock n roll
Yeah they were dancin dancin all night
And they were feelin feelin all right
They could twist and mashed potato, too
Not one dance that they couldnt do
Back in the days of Johnny B. Good
Oh dont you wish theyde back again
Dont you love it
That good old rock n roll
Sha la la la, baby
Dont forget Da Doo Run Run
Melodies so simple
Oh they were a lot of fun
Play those golden oldies
Dont you know they thrill me so
Gotta keep on dancin
To that good old rock n roll
Yeah they were dancin dancin all night
And they were feelin feelin all right
Do anything that you wanna do
But lay off my Blue Suede Shoes
Back in the days when Elvis was king
Oh dont you wish theyde back again
Dont you love it
That good old rock n roll
Ricky Nelson would say
Hello Mary Lou
Buddy Holly was great
When he sang Peggy Sue
Yeah they were dancin dancin all night
And they were feelin feelin all right
Long Tall Sally, Tutti Frutti too
Little Richard we still love you
Back in the days of rhythm and blues
Oh dont you wish theyde back again
Dont you love it
That good old rock n roll
Yeah they were dancin dancin all night
And they were feelin feelin all right
Do anything that you wanna do
But lay off my Blue Suede Shoes
Back in the days when Elvis was king
Oh dont you wish theyde back again
Dont you love it
That good old rock n roll
Yeah they were dancin dancin all night
And they were feelin feelin all right
Long Tall Sally, Tutti Frutti too
Little Richard we still love you
Back in the days of rhythm and blues
Oh dont you wish theyde back again
Dont you love it
That good old rock n roll
Yeah they were dancin dancin all night
And they were feelin feelin all right

Le bon vieux rock 'n' roll

Te souviens-tu encore
D'allumer ton radio
Et ton DJ préféré
Jouer toutes les chansons que tu connais
On dirait hier
Il n'y a pas si longtemps
Tout le monde dansait
Sur ce bon vieux rock 'n' roll
Oui, ils dansaient, dansaient toute la nuit
Et ils se sentaient, se sentaient bien
Ils pouvaient aussi faire le twist et la mashed potato
Il n'y avait pas une seule danse qu'ils ne pouvaient pas faire
Au temps de Johnny B. Good
Oh, tu ne souhaiterais pas qu'ils reviennent ?
Tu n'aimes pas ça ?
Ce bon vieux rock 'n' roll
Sha la la la, chérie
N'oublie pas Da Doo Run Run
Des mélodies si simples
Oh, c'était tellement amusant
Joue ces vieilles chansons
Tu ne sais pas qu'elles me donnent des frissons
Il faut continuer à danser
Sur ce bon vieux rock 'n' roll
Oui, ils dansaient, dansaient toute la nuit
Et ils se sentaient, se sentaient bien
Fais tout ce que tu veux
Mais laisse mes Blue Suede Shoes tranquilles
Au temps où Elvis était roi
Oh, tu ne souhaiterais pas qu'ils reviennent ?
Tu n'aimes pas ça ?
Ce bon vieux rock 'n' roll
Ricky Nelson disait
Hello Mary Lou
Buddy Holly était génial
Quand il chantait Peggy Sue
Oui, ils dansaient, dansaient toute la nuit
Et ils se sentaient, se sentaient bien
Long Tall Sally, Tutti Frutti aussi
Little Richard, on t'aime toujours
Au temps du rhythm and blues
Oh, tu ne souhaiterais pas qu'ils reviennent ?
Tu n'aimes pas ça ?
Ce bon vieux rock 'n' roll
Oui, ils dansaient, dansaient toute la nuit
Et ils se sentaient, se sentaient bien
Fais tout ce que tu veux
Mais laisse mes Blue Suede Shoes tranquilles
Au temps où Elvis était roi
Oh, tu ne souhaiterais pas qu'ils reviennent ?
Tu n'aimes pas ça ?
Ce bon vieux rock 'n' roll
Oui, ils dansaient, dansaient toute la nuit
Et ils se sentaient, se sentaient bien
Long Tall Sally, Tutti Frutti aussi
Little Richard, on t'aime toujours
Au temps du rhythm and blues
Oh, tu ne souhaiterais pas qu'ils reviennent ?
Tu n'aimes pas ça ?
Ce bon vieux rock 'n' roll
Oui, ils dansaient, dansaient toute la nuit
Et ils se sentaient, se sentaient bien