Let Me Whisper in Your Ear - 譚詠麟 перевод на русский

Let Me Whisper in Your Ear

收录于大碟：HELLO! SOLITUDE(1987)心手相连 (1988)
其它版本：我的背后你的手(粤语)
Now the moment that you walked in the room
Something told me go ahead, make your move
So I asked you if you wanted to dance
And your eyes said that you might take a chance
So get ready for some romance tonight
Hold me tighter, put your cheek next to mine
Feel the rhythm now, theres no need to speak
Baby, share some body language with me
Skip the small talk about the weather
Forget the headline news
Baby, let it wait
Cause I wanna say
Sweet nothings to you
Let me whisper in your ear
What a woman wants to hear
When nobody else is near
And the lights are all way down low
Let me whisper soft and clear
What a woman wants to hear
From a man whos so sincere
Darling, I want you to know
I love you so
Maybe later when the music is through
If you find that Im still holding you
I can take you to a new rendezvous
And well have a tete-a-tete just for two
No more idle conversation
And no more playin games
Baby, when we kiss
I get serious, so do it again
Let me whisper in your ear
What a woman wants to hear
When nobody else is near
And the lights are all way down low
Let me whisper soft and clear
What a woman wants to hear
From a man whos so sincere
Darling, I want you to know
I love you so
Let me whisper in your ear
What a woman wants to hear
When nobody else is near
And the lights are all way down low
Let me whisper soft and clear
What a woman wants to hear
From a man whos so sincere
Darling, I want you to know
I love you so

Позволь мне прошептать тебе на ушко

Входит в альбом: HELLO! SOLITUDE(1987) Сердце и рука вместе (1988)
Другие версии: Моя рука за твоей спиной (кантонский)
В тот момент, когда ты вошла в комнату,
Что-то подсказало мне: действуй, сделай свой ход.
Поэтому я пригласил тебя на танец,
И твои глаза сказали, что ты, возможно, рискнешь.
Так что приготовься к романтике сегодня вечером,
Прижмись ко мне крепче, приложи свою щеку к моей.
Почувствуй ритм, сейчас не нужно говорить,
Детка, поделись со мной языком тела.
Пропустим светскую беседу о погоде,
Забудем о главных новостях,
Милая, пусть это подождет,
Потому что я хочу сказать
Тебе сладкие глупости.
Позволь мне прошептать тебе на ушко,
То, что женщина хочет услышать,
Когда никого нет рядом,
И свет приглушен.
Позволь мне прошептать нежно и ясно,
То, что женщина хочет услышать
От мужчины, который так искренен.
Любимая, я хочу, чтобы ты знала,
Я так тебя люблю.
Может быть, позже, когда музыка закончится,
Если ты обнаружишь, что я все еще держу тебя,
Я могу отвезти тебя на новое свидание,
И у нас будет тет-а-тет только для двоих.
Больше никаких пустых разговоров,
И никаких игр,
Детка, когда мы целуемся,
Я становлюсь серьезным, так что давай еще раз.
Позволь мне прошептать тебе на ушко,
То, что женщина хочет услышать,
Когда никого нет рядом,
И свет приглушен.
Позволь мне прошептать нежно и ясно,
То, что женщина хочет услышать
От мужчины, который так искренен.
Любимая, я хочу, чтобы ты знала,
Я так тебя люблю.
Позволь мне прошептать тебе на ушко,
То, что женщина хочет услышать,
Когда никого нет рядом,
И свет приглушен.
Позволь мне прошептать нежно и ясно,
То, что женщина хочет услышать
От мужчины, который так искренен.
Любимая, я хочу, чтобы ты знала,
Я так тебя люблю.