Look both ways - 譚詠麟 перевод на русский

Look both ways

I know that you go, paintin the town
I know that youve been, flittin around
Livin high under the party lights
Dancin the night away
Show girls, gigolos, see and be seen
When its time to go
Save the last dance for me
They say the lights are always brighter
On the other side of the street
But cant you see
You dont need another lover
Have your fun, oh(but) darlin please
Woh Baby, Baby, look both ways before you break my heart
Think of happy yesterdays we shared right from the start
Think of sad tomorrows if were far apart
Oh look both ways before you break my heart
Woh... Woh...
Hot spots, cafe bars, lost in the crowd
Tango to and fro, laughin out loud
Livin fast, how longs it gonna last
Till the glitter fades
Baby, keep in mind, I feel the same
True loves hard to find
Dont you throw my love away
They say the lights are always brighter
On the other side of the street
But cant you see
You dont need another lover
Have your fun, oh(but) darlin please
Woh Baby, Baby, look both ways before you break my heart
Think of happy yesterdays we shared right from the start
Think of sad tomorrows if were far apart
Oh look both ways before you break my heart
Woh Baby, Baby, look both ways before you break my heart
Think of happy yesterdays we shared right from the start
Think of sad tomorrows if were far apart
Oh look both ways before you break my heart
Woh... Woh...

Посмотри в обе стороны

Я знаю, что ты уходишь, раскрашиваешь город,
Я знаю, что ты порхаешь повсюду,
Живешь ярко под светом вечеринок,
Танцуешь всю ночь напролет.
Девушки из шоу, жиголо, видеть и быть увиденной,
Когда придет время уходить,
Сохрани последний танец для меня.
Говорят, что огни всегда ярче
На другой стороне улицы,
Но разве ты не видишь,
Тебе не нужен другой возлюбленный.
Развлекайся, о (но) милая, пожалуйста,
О, малышка, малышка, посмотри в обе стороны, прежде чем разбить мне сердце,
Подумай о счастливых днях, которые мы разделили с самого начала,
Подумай о грустных завтрашних днях, если мы будем далеко друг от друга.
О, посмотри в обе стороны, прежде чем разбить мне сердце.
Ох... Ох...
Модные места, кафе-бары, потеряться в толпе,
Танго туда-сюда, смеяться вслух,
Жить быстро, как долго это продлится,
Пока блеск не померкнет.
Малышка, помни, я чувствую то же самое,
Настоящую любовь трудно найти,
Не отбрасывай мою любовь.
Говорят, что огни всегда ярче
На другой стороне улицы,
Но разве ты не видишь,
Тебе не нужен другой возлюбленный.
Развлекайся, о (но) милая, пожалуйста,
О, малышка, малышка, посмотри в обе стороны, прежде чем разбить мне сердце,
Подумай о счастливых днях, которые мы разделили с самого начала,
Подумай о грустных завтрашних днях, если мы будем далеко друг от друга.
О, посмотри в обе стороны, прежде чем разбить мне сердце.
О, малышка, малышка, посмотри в обе стороны, прежде чем разбить мне сердце,
Подумай о счастливых днях, которые мы разделили с самого начала,
Подумай о грустных завтрашних днях, если мы будем далеко друг от друга.
О, посмотри в обе стороны, прежде чем разбить мне сердце.
Ох... Ох...