Till we said goodbye - 譚詠麟 перевод на французский

Till we said goodbye

Till we said goodbye
语言： 英语
收录于大碟： My Love (1993)
其他版本： 我永远都爱你 (粤语)
No more wine and roses
An open door that closes
Where's the joy and laughter
Where's forever after
And I know the way I feel inside
The way I hide behind my pride
Any fool could see what I've been through
I cry a lot behind my smile
And hope that in a little while
The next voice that I hear belongs to you
Learning to forget you
Forget I ever met you
Memories that haunt you
Crying out I want you
Suddenly
I can't replace the smile I wore upon my face
I only feel a love that's been denied
And had I known it from the start
I would have saved my broken heart
But now I couldn't save it if I tried
I gave it all to you
I counted on forever
Until the day you said goodbye
I gave all my love to you
Until the day you said goodbye
I dreamed we'd go on forever
Until the day you said goodbye
I believed we'd belong together
Until the day you said goodbye
My love, have the roses died?
They died the day you said goodbye
After all, all the roses died
They died the day you said goodbye
Ooh...
After all, all the roses died

Jusqu'à ce que nous nous disions au revoir

Jusqu'à ce que nous nous disions au revoir
Langue : anglais
Figurant sur l’album : My Love (1993)
Autre version : 我永远都爱你 (Cantonais)
Plus de vin et de roses
Une porte ouverte qui se ferme
Où est la joie et le rire ?
Où est le « pour toujours » ?
Et je sais ce que je ressens au fond de moi
La façon dont je me cache derrière ma fierté
N’importe quel imbécile pourrait voir ce que j’ai vécu
Je pleure beaucoup derrière mon sourire
Et j’espère que dans quelques instants
La prochaine voix que j’entends sera la tienne
Apprendre à t’oublier
Oublier que je t’ai jamais rencontré
Des souvenirs qui te hantent
En criant que je veux toi
Soudain
Je ne peux pas remplacer le sourire que je portais sur mon visage
Je ne ressens qu’un amour qui a été refusé
Et si je l’avais su dès le départ
J’aurais épargné mon cœur brisé
Mais maintenant, je ne pourrais pas le sauver même si j’essayais
Je t’ai tout donné
Je comptais sur le « pour toujours »
Jusqu’au jour où tu as dit au revoir
Je t’ai donné tout mon amour
Jusqu’au jour où tu as dit au revoir
J’ai rêvé que nous serions ensemble pour toujours
Jusqu’au jour où tu as dit au revoir
J’ai cru que nous nous appartiendrions
Jusqu’au jour où tu as dit au revoir
Mon amour, les roses sont-elles fanées ?
Elles sont fanées le jour où tu as dit au revoir
Après tout, toutes les roses sont fanées
Elles sont fanées le jour où tu as dit au revoir
Ooh…
Après tout, toutes les roses sont fanées