Till we said goodbye - 譚詠麟 перевод на русский

Till we said goodbye

Till we said goodbye
语言： 英语
收录于大碟： My Love (1993)
其他版本： 我永远都爱你 (粤语)
No more wine and roses
An open door that closes
Where's the joy and laughter
Where's forever after
And I know the way I feel inside
The way I hide behind my pride
Any fool could see what I've been through
I cry a lot behind my smile
And hope that in a little while
The next voice that I hear belongs to you
Learning to forget you
Forget I ever met you
Memories that haunt you
Crying out I want you
Suddenly
I can't replace the smile I wore upon my face
I only feel a love that's been denied
And had I known it from the start
I would have saved my broken heart
But now I couldn't save it if I tried
I gave it all to you
I counted on forever
Until the day you said goodbye
I gave all my love to you
Until the day you said goodbye
I dreamed we'd go on forever
Until the day you said goodbye
I believed we'd belong together
Until the day you said goodbye
My love, have the roses died?
They died the day you said goodbye
After all, all the roses died
They died the day you said goodbye
Ooh...
After all, all the roses died

Пока мы не попрощались

Пока мы не попрощались
Язык: Английский
Входит в альбом: My Love (1993)
Другие версии: Я буду любить тебя вечно (Кантонский)
Нет больше вина и роз,
Открытая дверь закрывается.
Где радость и смех?
Где "навсегда" после?
И я знаю, что чувствую внутри,
Как прячусь за своей гордостью.
Любой дурак мог бы видеть, через что я прошел,
Я много плачу за своей улыбкой
И надеюсь, что совсем скоро
Следующий голос, который я услышу, будет твоим.
Учусь забывать тебя,
Забыть, что я вообще встречал тебя.
Воспоминания, которые преследуют меня,
Кричат, что я хочу тебя.
Внезапно
Я не могу вернуть улыбку, что была на моем лице.
Я чувствую только любовь, в которой мне отказано.
И если бы я знал это с самого начала,
Я бы сберег свое разбитое сердце.
Но теперь я не могу спасти его, даже если попытаюсь.
Я отдал его тебе всего,
Я рассчитывал на вечность,
Пока ты не сказала "прощай".
Я отдал тебе всю свою любовь,
Пока ты не сказала "прощай".
Я мечтал, что мы будем вместе всегда,
Пока ты не сказала "прощай".
Я верил, что мы будем принадлежать друг другу,
Пока ты не сказала "прощай".
Любимая, розы завяли?
Они завяли в тот день, когда ты сказала "прощай".
В конце концов, все розы завяли.
Они завяли в тот день, когда ты сказала "прощай".
О-о-о...
В конце концов, все розы завяли.