Текст и перевод песни 譚詠麟 - 一心一意

一心一意

恋爱好比一个玩意 不敢多试
真意想不到错误跌了一次 欠缺斗志
孤单的心境更合意 终于可以
在宁静空间确实也有好处 全无犹疑
若话我罗罗嗦嗦
就用心哼一首歌
为着盖掩心中苦楚
其实我太怯懦
永远也有句对白说得不清楚
只想可讲声我愿意 我可以
加点关注
别谈论得失 每段爱也天赐
应该早知
恋爱好比一个玩意博一次
交出真挚
运程若好转 最后也会找到心中所思
真心真意
若话我罗罗嗦嗦
就用心哼一首歌
为着盖掩心中苦楚
其实我太怯懦
永远也有句对白说得不清楚
只想可讲声我愿意 我可以
加点关注
别谈论得失 每段爱也天赐
应该早知
恋爱好比一个玩意博一次
交出真挚
运程若好转 最后也会找到心中所思
真心真意
DA DA DA DI DA DA... ...
若话我罗罗嗦嗦
就用心哼一首歌
为着盖掩心中苦楚
其实我太怯懦
永远也有句对白说得不清楚
只想可讲声我愿意 我可以
加点关注
别谈论得失 每段爱也天赐
应该早知
恋爱好比一个玩意博一次
交出真挚
运程若好转 最后也会找到心中所思
真心真意

Un cœur, un esprit

L'amour est comme un jeu, je n'ose pas essayer plusieurs fois
Je n'aurais jamais imaginé que j'échouerais une fois, mon moral est à zéro
Mon cœur solitaire me convient mieux, enfin, je peux
Profiter de la paix, il y a aussi des avantages, sans aucun doute
Si je me mets à bavarder
Je vais simplement fredonner une chanson du fond du cœur
Pour cacher la douleur dans mon cœur
En fait, je suis trop timide
Je n'ai jamais pu dire clairement ce que j'avais à dire
J'aimerais juste pouvoir dire que je suis d'accord, je peux
Ajouter un peu d'attention
Ne parlons pas de gains ou de pertes, chaque amour est un don du ciel
J'aurais dû le savoir depuis longtemps
L'amour est comme un jeu, une chance à prendre
Donne ton cœur sincère
Si la chance tourne, tu finiras par trouver ce que tu cherches dans ton cœur
Sincèrement
Si je me mets à bavarder
Je vais simplement fredonner une chanson du fond du cœur
Pour cacher la douleur dans mon cœur
En fait, je suis trop timide
Je n'ai jamais pu dire clairement ce que j'avais à dire
J'aimerais juste pouvoir dire que je suis d'accord, je peux
Ajouter un peu d'attention
Ne parlons pas de gains ou de pertes, chaque amour est un don du ciel
J'aurais dû le savoir depuis longtemps
L'amour est comme un jeu, une chance à prendre
Donne ton cœur sincère
Si la chance tourne, tu finiras par trouver ce que tu cherches dans ton cœur
Sincèrement
DA DA DA DI DA DA... ...
Si je me mets à bavarder
Je vais simplement fredonner une chanson du fond du cœur
Pour cacher la douleur dans mon cœur
En fait, je suis trop timide
Je n'ai jamais pu dire clairement ce que j'avais à dire
J'aimerais juste pouvoir dire que je suis d'accord, je peux
Ajouter un peu d'attention
Ne parlons pas de gains ou de pertes, chaque amour est un don du ciel
J'aurais dû le savoir depuis longtemps
L'amour est comme un jeu, une chance à prendre
Donne ton cœur sincère
Si la chance tourne, tu finiras par trouver ce que tu cherches dans ton cœur
Sincèrement