Текст и перевод песни 譚詠麟 - 一片天

一片天

收录于大碟：飞马(1998)
一天一天的苦战
挫折纷争的焦点
原来极目在世面 不过似烟
彼此吹捧的冠冕
刹那风光的顶尖
原来就像画个地点 坐井观天
天空本应不见边
望着地球面对面
抛开追逼的发展
静静平卧这地面
抬头欣赏它衍生万物实现
每一天
不懂因果轨迹线 却信苍天的挑选
何其幸运在这地点 你的身边
一生一心一片天 是梦是情是信念
不管身边疯与癫 但愿同渡岁和年
悠悠天空覆盖相伴在地面
让落日叙述白天素愿
让夜幕活现梦中彩线 明天又见
不懂因果轨迹线 却信苍天的挑选
何其幸运在这地点 你的身边
一生一心一片天 是梦是情是信念
不管身边疯与癫 但愿同渡岁和年
悠悠天空覆盖相伴在地面
每一天

Un seul ciel

Album: Cheval volant (1998)
Jour après jour, le combat acharné
Le point focal des épreuves et des conflits
Au final, le monde que l'on voit, n'est qu'une fumée
La couronne que l'on se flatte mutuellement
Le sommet d'un moment de gloire
Au final, c'est comme dessiner un lieu, et regarder le ciel depuis un puits
Le ciel devrait être infini
Regarder la Terre face à face
Laisser derrière nous la course effrénée du progrès
Se reposer tranquillement sur cette terre
Lever les yeux et admirer la naissance de toute chose, la réalisation
Chaque jour
Ignorant la ligne de la cause et de l'effet, mais croyant au choix du ciel
Quelle chance d'être ici, à tes côtés
Un cœur, un seul ciel, c'est un rêve, c'est l'amour, c'est une conviction
Peu importe la folie qui nous entoure, j'espère que nous traverserons les années ensemble
Le ciel infini nous couvre et nous accompagne sur la terre
Laisse le coucher de soleil raconter les vœux du jour
Laisse la nuit faire apparaître les fils colorés de nos rêves, jusqu'à demain
Ignorant la ligne de la cause et de l'effet, mais croyant au choix du ciel
Quelle chance d'être ici, à tes côtés
Un cœur, un seul ciel, c'est un rêve, c'est l'amour, c'est une conviction
Peu importe la folie qui nous entoure, j'espère que nous traverserons les années ensemble
Le ciel infini nous couvre et nous accompagne sur la terre
Chaque jour