Текст и перевод песни 譚詠麟 - 一生一次

一生一次

一生一次
也许慢慢的爱才能让你感觉到什么叫付出
别等到分手那一天 连我给过你什么仍然不清楚
不在再说 你宁愿孤独
也不愿意把我留住
就算夜夜为你失眠 到最后你仍觉得不再乎
也不要留任何痕迹 让发生过的曾经都成为包袱
汹涌的爱 在心头起伏
每一次都让我痛苦 哦
一生一次 看见我已爱得好真
生命中那些是你那些是我 已密不可分
一生一次 发现被爱伤得好深
要我承受再也看不到你 我真的不能
(Music)
就算夜夜为你失眠 到最后你仍觉得不再乎
也不要留任何痕迹 让发生过的曾经都成为包袱
汹涌的爱 在心头起伏
每一次都让我痛苦 哦
一生一次 看见我已爱得好真
生命中那些是你那些是我 已密不可分
一生一次 发现被爱伤得好深
要我承受再也看不到你 我真的不能
一生一次 看见我已爱得好真
生命中那些是你那些是我 已密不可分
一生一次 发现被爱伤得好深
要我承受再也看不到你 我真的不能
也许慢慢的爱才能让你感受到什么叫付出

Once in a Lifetime

Once in a Lifetime
Perhaps only slowly loving you can make you feel what it means to make a sacrifice
Don't wait for the day we break up to realize what I've given you
Say no more that you'd rather be alone
Than keep me with you
Even if you make me lose sleep night after night, in the end you still feel I don't matter
Don't leave any trace, let the past become a burden
A surging love rises and falls in my heart
Every time, it makes me suffer, oh
Once in a lifetime, see how deeply I love you
In life, what is yours and what is mine has become inseparable
Once in a lifetime, I find I'm so deeply hurt by love
For me to bear never seeing you again, I truly cannot
(Music)
Even if you make me lose sleep night after night, in the end you still feel I don't matter
Don't leave any trace, let the past become a burden
A surging love rises and falls in my heart
Every time, it makes me suffer, oh
Once in a lifetime, see how deeply I love you
In life, what is yours and what is mine has become inseparable
Once in a lifetime, I find I'm so deeply hurt by love
For me to bear never seeing you again, I truly cannot
Once in a lifetime, see how deeply I love you
In life, what is yours and what is mine has become inseparable
Once in a lifetime, I find I'm so deeply hurt by love
For me to bear never seeing you again, I truly cannot
Perhaps only slowly loving you can make you feel what it means to make a sacrifice