Текст и перевод песни 譚詠麟 - 一生一次

一生一次

一生一次
也许慢慢的爱才能让你感觉到什么叫付出
别等到分手那一天 连我给过你什么仍然不清楚
不在再说 你宁愿孤独
也不愿意把我留住
就算夜夜为你失眠 到最后你仍觉得不再乎
也不要留任何痕迹 让发生过的曾经都成为包袱
汹涌的爱 在心头起伏
每一次都让我痛苦 哦
一生一次 看见我已爱得好真
生命中那些是你那些是我 已密不可分
一生一次 发现被爱伤得好深
要我承受再也看不到你 我真的不能
(Music)
就算夜夜为你失眠 到最后你仍觉得不再乎
也不要留任何痕迹 让发生过的曾经都成为包袱
汹涌的爱 在心头起伏
每一次都让我痛苦 哦
一生一次 看见我已爱得好真
生命中那些是你那些是我 已密不可分
一生一次 发现被爱伤得好深
要我承受再也看不到你 我真的不能
一生一次 看见我已爱得好真
生命中那些是你那些是我 已密不可分
一生一次 发现被爱伤得好深
要我承受再也看不到你 我真的不能
也许慢慢的爱才能让你感受到什么叫付出

Une fois dans une vie

Une fois dans une vie
Peut-être que l'amour lent te fera comprendre ce que signifie donner
Ne tarde pas jusqu'au jour de notre séparation pour réaliser ce que je t'ai donné
Ne dis plus rien, tu préfères être seule
Plutôt que de me garder près de toi
Même si je perds le sommeil nuit après nuit pour toi, tu ne t'en soucieras jamais
Ne laisse aucune trace, fais que notre passé devienne un fardeau
L'amour déchaîné, dans mon cœur il se soulève
Chaque fois il me fait souffrir, oh
Une fois dans une vie, vois que je t'aime sincèrement
Dans la vie, ce qui est à toi, ce qui est à moi, est déjà indissociable
Une fois dans une vie, je découvre que l'amour me blesse profondément
Je ne peux pas supporter de ne plus te voir
(Musique)
Même si je perds le sommeil nuit après nuit pour toi, tu ne t'en soucieras jamais
Ne laisse aucune trace, fais que notre passé devienne un fardeau
L'amour déchaîné, dans mon cœur il se soulève
Chaque fois il me fait souffrir, oh
Une fois dans une vie, vois que je t'aime sincèrement
Dans la vie, ce qui est à toi, ce qui est à moi, est déjà indissociable
Une fois dans une vie, je découvre que l'amour me blesse profondément
Je ne peux pas supporter de ne plus te voir
Une fois dans une vie, vois que je t'aime sincèrement
Dans la vie, ce qui est à toi, ce qui est à moi, est déjà indissociable
Une fois dans une vie, je découvre que l'amour me blesse profondément
Je ne peux pas supporter de ne plus te voir
Peut-être que l'amour lent te fera comprendre ce que signifie donner