Текст и перевод песни 譚詠麟 - 一生一次

一生一次

一生一次
也许慢慢的爱才能让你感觉到什么叫付出
别等到分手那一天 连我给过你什么仍然不清楚
不在再说 你宁愿孤独
也不愿意把我留住
就算夜夜为你失眠 到最后你仍觉得不再乎
也不要留任何痕迹 让发生过的曾经都成为包袱
汹涌的爱 在心头起伏
每一次都让我痛苦 哦
一生一次 看见我已爱得好真
生命中那些是你那些是我 已密不可分
一生一次 发现被爱伤得好深
要我承受再也看不到你 我真的不能
(Music)
就算夜夜为你失眠 到最后你仍觉得不再乎
也不要留任何痕迹 让发生过的曾经都成为包袱
汹涌的爱 在心头起伏
每一次都让我痛苦 哦
一生一次 看见我已爱得好真
生命中那些是你那些是我 已密不可分
一生一次 发现被爱伤得好深
要我承受再也看不到你 我真的不能
一生一次 看见我已爱得好真
生命中那些是你那些是我 已密不可分
一生一次 发现被爱伤得好深
要我承受再也看不到你 我真的不能
也许慢慢的爱才能让你感受到什么叫付出

Однажды в жизни

Однажды в жизни
Может быть, только медленная любовь поможет тебе понять, что такое отдача.
Не жди, пока мы расстанемся, чтобы наконец понять, что я тебе дал.
Больше не говори, что ты предпочитаешь одиночество,
Чем остаться со мной.
Даже если я буду бессонными ночами думать о тебе, а тебе в итоге будет все равно,
Я не хочу оставлять никаких следов, чтобы наши воспоминания не стали для тебя бременем.
Неистовая любовь бушует в моем сердце,
И каждый раз причиняет мне боль, о.
Однажды в жизни я увидел, как сильно я могу любить,
В моей жизни то, что принадлежит тебе, и то, что принадлежит мне, уже неразделимо.
Однажды в жизни я понял, как глубоко может ранить любовь,
Я не смогу вынести того, что больше никогда тебя не увижу.
(Музыка)
Даже если я буду бессонными ночами думать о тебе, а тебе в итоге будет все равно,
Я не хочу оставлять никаких следов, чтобы наши воспоминания не стали для тебя бременем.
Неистовая любовь бушует в моем сердце,
И каждый раз причиняет мне боль, о.
Однажды в жизни я увидел, как сильно я могу любить,
В моей жизни то, что принадлежит тебе, и то, что принадлежит мне, уже неразделимо.
Однажды в жизни я понял, как глубоко может ранить любовь,
Я не смогу вынести того, что больше никогда тебя не увижу.
Однажды в жизни я увидел, как сильно я могу любить,
В моей жизни то, что принадлежит тебе, и то, что принадлежит мне, уже неразделимо.
Однажды в жизни я понял, как глубоко может ранить любовь,
Я не смогу вынести того, что больше никогда тебя не увижу.
Может быть, только медленная любовь поможет тебе понять, что такое отдача.