Текст и перевод песни 譚詠麟 - 世外桃源

世外桃源

我的心已跟海风流浪
我的影同样寻觅去向
如海鸥剪破了寂静
如斜阳随水荡
随天光走到了日落
人爱上懒洋洋
我于蒸发感觉中流汗
我的思绪象潮汐退涨
人海中飘泊似踏浪
仍然顽强闯荡
烦嚣中失去了愿望
离远了从前方向
愿活在梦幻世界 身穿千尺浪
梦内没有分国界 自由是国邦
从无缘无故的彷徨 走进欢笑开朗
如帆船微雨中回航 不必孤身飘远岸
能遗忘人世的繁忙 方会醒觉风在唱
从从前愁绪中离航 热情象红日发放
我于蒸发感觉中流汗
我的思绪象潮汐退涨
人海中飘泊似踏浪
仍然顽强闯荡
烦嚣中失去了愿望
离远了从前方向
愿活在梦幻世界 身穿千尺浪
梦内没有分国界 自由是国邦
从无缘无故的彷徨 走进欢笑开朗
如帆船微雨中回航 不必孤身飘远岸
能遗忘人世的繁忙 方会醒觉风在唱
从从前愁绪中离航 热情象红日发放

Затерянный рай

Мое сердце странствует с морским ветром,
Моя тень также ищет свой путь.
Словно чайка, разрезающая тишину,
Словно закат, плывущий по воде.
С небесным светом дошел до заката,
Влюбился в негу и покой.
Я потею в испаряющемся чувстве,
Мои мысли, как приливы и отливы.
В море людском плыву, словно по волнам,
Все еще упорно пробиваюсь.
В суете потерял свои желания,
Удалился от прежнего направления.
Хочу жить в мире грез, одетый в тысячефутовые волны,
В моих снах нет границ, свобода – вот моя страна.
Из беспричинного смятения шагнул в радостное просветление,
Как парусник возвращается в гавань под моросящим дождем, мне не нужно плыть в одиночестве к далекому берегу.
Забыв о мирской суете, я осознаю пение ветра.
Отправившись в путь от прежней печали, моя страсть пылает, как красное солнце.
Я потею в испаряющемся чувстве,
Мои мысли, как приливы и отливы.
В море людском плыву, словно по волнам,
Все еще упорно пробиваюсь.
В суете потерял свои желания,
Удалился от прежнего направления.
Хочу жить в мире грез, одетый в тысячефутовые волны,
В моих снах нет границ, свобода – вот моя страна.
Из беспричинного смятения шагнул в радостное просветление,
Как парусник возвращается в гавань под моросящим дождем, мне не нужно плыть в одиночестве к далекому берегу.
Забыв о мирской суете, я осознаю пение ветра.
Отправившись в путь от прежней печали, моя страсть пылает, как красное солнце.