Текст и перевод песни 譚詠麟 - 人生滿希望
看夕陽意茫茫人生滿風浪
As
I
gaze
upon
the
fading
sun,
my
heart
is
filled
with
a
sense
of
longing.
前途在那方滿海漂蕩找不到岸
Life's
journey
is
fraught
with
uncertainty,
like
a
boat
adrift
at
sea,
searching
for
a
harbor.
這夕陽如盼望明天再一樣
Yet,
like
the
setting
sun,
I
cling
to
hope
that
tomorrow
will
be
brighter.
前途在遠方要登彼岸
Though
the
destination
may
seem
distant,
I
will
persevere,
determined
to
reach
the
shore.
不必太徬徨
Let
us
not
be
consumed
by
doubt
or
fear.
要努力求上進
Instead,
let
us
strive
for
excellence.
就算得失毋須較量
Though
success
and
failure
may
come
and
go,
let
us
not
dwell
on
comparisons.
豪情萬丈求向上
With
boundless
courage,
let
us
soar
to
greater
heights.
莫再回頭望
Let
us
leave
the
past
behind.
看夕陽滿盼望人生滿希望
As
we
watch
the
sunset,
let
us
fill
our
hearts
with
hope,
for
life
is
full
of
possibilities.
前途在遠方縱使失望
Though
the
path
ahead
may
be
long
and
arduous,
let
us
not
despair.
悲哀化力量
Let
us
find
strength
in
our
sorrows.
看夕陽意茫茫情海滿風浪
As
I
gaze
upon
the
setting
sun,
my
heart
is
filled
with
a
sense
of
longing
for
love.
情人在那方我天天在癡心盼望
Where
are
you,
my
beloved?
I
wait
patiently,
my
heart
filled
with
hope.
愛共情何處是如今太失望
Love
and
passion,
once
so
strong,
now
seem
distant
and
elusive.
情人在遠方愛的希望只恐太渺茫
My
heart
yearns
for
you,
but
the
distance
between
us
feels
insurmountable.
仇與恨毋再復記舊愛深深留心上
Let
us
forget
the
past
and
the
bitterness
it
holds.
柔情萬丈情至上願以情為岸
Let
us
cherish
the
love
we
once
shared.
看夕陽滿盼望何必太失望
With
unwavering
devotion,
let
us
find
our
way
back
to
each
other.
無用淚滿眶信心堅強悲哀化力量
As
we
watch
the
sunset,
let
us
fill
our
hearts
with
hope,
for
even
in
the
darkest
of
times,
love
has
the
power
to
illuminate
our
path.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.