仍是任性 - 譚詠麟 перевод на французский

仍是任性

口白
收录于大碟：情心义胆(1993)
其它版本：Dont Let the Sun Catch You Crying(英语)
口白
当有月色共我感应
总会想到某夜某刻某地笑声
天真的笑 日渐已逝
回望各有际遇 别去东与西
始终只得你仍是任性
当月光这晚代你倾听
愿你在途 想起往情与景
到山丘 捉蜻蜓 那管天阴与天晴
Oh... 想起当天我原是任性 Oh...
从前在春天雨中畅泳
炎夏看日落再看星星
秋去冬至 路过小径
望向树旁 卡通的你正划眼睛
方知道有过爱与诚 让日后永远珍惜是友情
Oh... 今天的好友还是任性
彷佛似当天那暑假梦境 不会醒

Toujours aussi capricieuse

Voix off
Inclu dans l'album : Courage et loyauté (1993)
Autre version : Dont Let the Sun Catch You Crying (Anglais)
Voix off
Lorsque la lune me guide,
Je me souviens toujours d'un soir, d'un moment, d'un endroit où résonnaient tes rires.
Des rires innocents, qui s'estompent avec le temps.
En regardant en arrière, nous avons chacun nos propres destins, n'allons pas à l'Est ou à l'Ouest.
Toujours toi, tu es toujours aussi capricieuse.
Lorsque la lune, ce soir, te prête son écoute,
J'espère que tu te souviens, en chemin, de nos souvenirs et de nos paysages.
Sur les collines, à attraper les libellules, peu importe le temps gris ou ensoleillé.
Oh... Je me souviens que j'étais aussi capricieux à l'époque, Oh...
Autrefois, nous nagions dans la pluie printanière,
En été, nous regardions le soleil se coucher, puis les étoiles.
L'automne passe, l'hiver arrive, nous marchons sur le petit sentier,
Je regarde à côté de l'arbre, toi, avec ton dessin animé, tu traces des yeux.
J'ai réalisé qu'il y avait de l'amour et de la sincérité, et que l'amitié est précieuse pour toujours.
Oh... Mes chers amis d'aujourd'hui sont toujours aussi capricieux.
Comme si ce rêve d'été ne se réveillait jamais.