Текст и перевод песни 譚詠麟 - 你知我知

你知我知

眼中的意思 腦海火熨構思 敲出野性拍子
你雖不發一言 我雖不發一言 你知我知
你心中句子 我心中句子 衝擊我倆四肢
這天終結之前 有幾多遍癡纏 你知我知

你知我知 (天知地亦知)
你知我知 (你我早已知)
若是問我 可否將所想的封鎖
就像問我 絲巾可否包一堆火
其情形 吶吶吶吶吶
大家都知

你今天到此 我今天到此 不須再說句子
有幾多片激 流拍擊呼叫心頭 你知我知
再不可製止 也不可禁止 身心那串措施
這天可會瘋狂 世間可有天堂 你知我知

你知我知 (天知地亦知)
你知我知 (你我早已知)
若是問我 可否將所想的封鎖
就像問我 絲巾可否包一堆火
其情形 吶吶吶吶吶
大家都知

你今天到此 我今天到此 不須再說句子
有幾多片激 流拍擊呼叫心頭 你知我知
吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶 你知我知

你知我知 (天知地亦知)
你知我知 (你我早已知)
若是問我 可否將所想的封鎖
就像問我 絲巾可否包一堆火
其情形 吶吶吶吶吶
不講也知

若是問你能否躲一躲
就像問你絲巾可否包一堆火
其情形 吶吶吶吶吶

吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶 你知我知

吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶 你知我知
不講也知

吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶吶 你知我知

Tu sais que je sais

Le sens dans tes yeux, les idées qui bouillonnent dans mon esprit, un rythme sauvage qui s'impose.
Tu ne dis rien, moi non plus, mais tu sais que je sais.
Les phrases dans ton cœur, les phrases dans mon cœur, qui font vibrer nos quatre membres.
Avant la fin de cette journée, combien de fois allons-nous nous enlacer, tu sais que je sais.

Tu sais que je sais (le ciel et la terre le savent aussi).
Tu sais que je sais (nous le savons depuis longtemps).
Si tu me demandes si je peux garder mes pensées secrètes,
C'est comme me demander si une écharpe peut envelopper un feu.
La situation, eh bien, eh bien, eh bien.
Tout le monde le sait.

Tu es là aujourd'hui, moi aussi, pas besoin de dire des mots.
Combien de vagues se brisent et crient dans mon cœur, tu sais que je sais.
Impossible à arrêter, impossible à empêcher, cette chaîne de pensées et d'actions.
Cette journée sera-t-elle folle, y a-t-il un paradis au monde, tu sais que je sais.

Tu sais que je sais (le ciel et la terre le savent aussi).
Tu sais que je sais (nous le savons depuis longtemps).
Si tu me demandes si je peux garder mes pensées secrètes,
C'est comme me demander si une écharpe peut envelopper un feu.
La situation, eh bien, eh bien, eh bien.
Tout le monde le sait.

Tu es là aujourd'hui, moi aussi, pas besoin de dire des mots.
Combien de vagues se brisent et crient dans mon cœur, tu sais que je sais.
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, tu sais que je sais.

Tu sais que je sais (le ciel et la terre le savent aussi).
Tu sais que je sais (nous le savons depuis longtemps).
Si tu me demandes si je peux garder mes pensées secrètes,
C'est comme me demander si une écharpe peut envelopper un feu.
La situation, eh bien, eh bien, eh bien.
Il n'y a pas besoin de le dire.

Si tu me demandes si tu peux te cacher,
C'est comme me demander si une écharpe peut envelopper un feu.
La situation, eh bien, eh bien, eh bien.

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, tu sais que je sais.

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, tu sais que je sais.
Il n'y a pas besoin de le dire.

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, tu sais que je sais.