Текст и перевод песни 譚詠麟 - 你要等我
透過玻璃的光線
散佈著懷念
À
travers
la
lumière
de
la
vitre,
la
nostalgie
s'infiltre
坐進機艙的一角
呆呆地想你
Assis
dans
un
coin
de
la
cabine,
je
pense
à
toi
avec
égarement
當升空一刻飛機飛出跑道
Lorsque
l'avion
s'élève
et
quitte
le
tarmac
開始追蹤心中的意願
Je
commence
à
suivre
mes
aspirations
情意潦亂
我心更堅
Mes
sentiments
sont
confus,
mais
ma
détermination
est
inébranlable
不減的信心
Ma
confiance
ne
faiblit
pas
要戰勝身邊的挑戰
Je
dois
surmonter
les
défis
qui
m'entourent
你要等我
Attends-moi
等我
Attends-moi
送你一束束光線
插滿在雲上
Je
t'envoie
des
rayons
de
lumière,
disséminés
dans
les
nuages
我更關心珍惜您
時時夢中見
Je
me
soucie
de
toi
et
je
te
chéris,
je
te
vois
dans
mes
rêves
送我溫馨的一吻
愛意盡呈現
Offre-moi
un
baiser
chaleureux,
empli
d'amour
坐上光陰的火箭
何時又相見
À
bord
de
la
fusée
du
temps,
quand
nous
reverrons-nous
?
當升空一刻飛機飛出跑道
Lorsque
l'avion
s'élève
et
quitte
le
tarmac
開始追蹤心中的意願
Je
commence
à
suivre
mes
aspirations
情意潦亂
我心更堅
Mes
sentiments
sont
confus,
mais
ma
détermination
est
inébranlable
不減的信心
Ma
confiance
ne
faiblit
pas
要戰勝身邊的挑戰
Je
dois
surmonter
les
défis
qui
m'entourent
你要等我
Attends-moi
等我
Attends-moi
送你一束束光線
插滿在雲上
Je
t'envoie
des
rayons
de
lumière,
disséminés
dans
les
nuages
我更關心珍惜您
時時夢中見
Je
me
soucie
de
toi
et
je
te
chéris,
je
te
vois
dans
mes
rêves
我更關心珍惜您
時時夢中見
Je
me
soucie
de
toi
et
je
te
chéris,
je
te
vois
dans
mes
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.