假刺激 - 譚詠麟 перевод на французский

假刺激

每晚駕著快車
似像箭激射
我要製造刺激
要撞破黑夜

超速的我不再找目的
只想將心裡火爆衝動力
隨車衝破壓逼

Ho～ 只因她別後全不刺激
Ho～ 只好積極尋假刺激

要與各路快車
鬥快劃破黑夜
我要午夜刺激
我怕獨對深夜

超速之中只見灰白色
心中雖知道所作蠢鈍極
仍加油雙眼赤色

Ho～ 怎麼她別後全不刺激
Ho～ 只好積極尋假刺激 Hey

Ho～ 只因她別後人生褪色
Ho～ 只好追覓危險刺激
Ho～ 怎麼她別後全不刺激
Ho～ 只好積極尋假刺激

Ho～ 只因她別後人生褪色
Ho～ 只好追覓危險刺激
Ho～ 怎麼她別後全不刺激
Ho～ 只好積極尋假刺激 ～Hey

Faux excitation

Chaque soir, je conduis une voiture rapide
Comme une flèche qui s'élance
Je veux créer de l'excitation
Je veux briser la nuit

Je ne cherche plus de but dans ma vitesse excessive
Je veux simplement que le feu de ma motivation explose
Je veux que ma voiture brise la pression

Ho～ Parce que depuis que tu es partie, tout est devenu fade
Ho～ Je dois chercher de l'excitation artificielle

Je veux me mesurer aux autres voitures rapides
Me battre pour déchirer la nuit avec ma vitesse
Je veux une excitation de minuit
J'ai peur d'être seul dans la nuit

Dans ma vitesse excessive, je ne vois que du gris et du blanc
Au fond, je sais que ce que je fais est stupide
Mais j'appuie sur l'accélérateur, les yeux rouges

Ho～ Comment se fait-il que tout soit devenu fade depuis que tu es partie ?
Ho～ Je dois chercher de l'excitation artificielle, Hey

Ho～ Parce que depuis que tu es partie, ma vie est devenue terne
Ho～ Je dois rechercher l'excitation dangereuse
Ho～ Comment se fait-il que tout soit devenu fade depuis que tu es partie ?
Ho～ Je dois chercher de l'excitation artificielle

Ho～ Parce que depuis que tu es partie, ma vie est devenue terne
Ho～ Je dois rechercher l'excitation dangereuse
Ho～ Comment se fait-il que tout soit devenu fade depuis que tu es partie ?
Ho～ Je dois chercher de l'excitation artificielle ～Hey