Текст и перевод песни 譚詠麟 - 創造命運

創造命運

曲: 蔡国权 词: 黄百鸣

一生经过波折
历遍艰辛总要忍
无能为力
只有感叹是命运
天天使我苦恼
令我悲酸伤透心
时时求望
有日会行运
立了坚决心
不必叹息伤感
成败要靠那份努力扭转命运

自信好要紧
应该放开胸襟
愿望定会一切都变真

创造命运

不必嗟叹失意
就算幸苦不要紧
始终于一天争气扬名在远近
今天需要苦干
立了宗旨不变更
如无成就

立了坚决心
不必叹息伤感
成败要靠那份努力扭转命运
自信好要紧
应该放开胸襟
愿望定会一切都变真
创造命运

立了坚决心
不必叹息伤感
成败要靠那份努力扭转命运
自信好要紧
应该放开胸襟
愿望定会一切都变真
创造命运

创造命运
创造命运
创造命运

Create Destiny

Music: Cai Guo Quan, Lyrics: Wang Bai Ming

Life's been full of twists and turns,
I've faced hardships that made me learn,
I felt powerless,
Blaming it all on fate, that's relentless.
Every day brought me sorrow,
Making me sad and breaking me thoroughly.
I hoped and prayed,
That one day my luck will change.
With newfound determination,
I'll let go of sadness and lamentation.
Success or failure, it all depends on how hard I work, I'll change my fate.

Having confidence is key,
I should open my heart and be free,
My wishes will come true, I believe.

Creating my destiny,

I won't complain about my misfortune,
Even if it's hard, I won't be blue.
One day, I'll make a name for myself, my reputation will grow.
Today, I'll work hard,
My purpose is set, my will is hard.
If I don't succeed,

With newfound determination,
I'll let go of sadness and lamentation.
Success or failure, it all depends on how hard I work, I'll change my fate.
Having confidence is key,
I should open my heart and be free,
My wishes will come true, I believe.
Creating my destiny,

With newfound determination,
I'll let go of sadness and lamentation.
Success or failure, it all depends on how hard I work, I'll change my fate.
Having confidence is key,
I should open my heart and be free,
My wishes will come true, I believe.
Creating my destiny,

Creating my destiny,
Creating my destiny,
Creating my destiny.