千金一刻 - 譚詠麟 перевод на французский

千金一刻

千金一刻
在晚间孤单一人行于街中
没法掩饰的心内寂寞四处荡
耀眼闪烁的双目多么吸引
路过身边的景象全然无意义
我放任
望见她飘忽街头翩翩起舞
为要得到她温柔尽量去接近
共那火般的衣裳双双拥抱
令我不知竟追逐浪漫似作梦
这午夜
我与你放纵此刻千金的一晚
过去了我不须记放心中
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
望见她飘忽街头翩翩起舞
为要得到她温柔尽量去接近
共那火般的衣裳双双拥抱
令我不知竟追逐浪漫似作梦
这午夜
我与你放纵此刻千金的一晚
过去了我不须记放心中
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
我与你放纵此刻千金的一晚
过去了我不须记放心中
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
Oh...

Une nuit de mille dollars

Une nuit de mille dollars
Seul dans la rue, tard le soir
Je ne peux cacher la solitude qui m'habite
Tes yeux brillants, si attirants
Le paysage qui me traverse, sans importance
Je me laisse
Te voir danser dans la rue
Pour te conquérir, je me rapproche de toi
Ensemble, dans tes vêtements flamboyants, on s'enlace
Je me laisse emporter par ce rêve romantique
Ce soir
Je me laisse aller avec toi à une nuit de mille dollars
Ce qui s'est passé, je n'ai pas besoin de m'en souvenir
Dans l'obscurité, une touche d'amour, un lâcher-prise sans limites
Pas besoin de te dire la vérité
Une touche d'amour, un lâcher-prise sans limites
Le vide de mon cœur est rempli de saveurs
Te voir danser dans la rue
Pour te conquérir, je me rapproche de toi
Ensemble, dans tes vêtements flamboyants, on s'enlace
Je me laisse emporter par ce rêve romantique
Ce soir
Je me laisse aller avec toi à une nuit de mille dollars
Ce qui s'est passé, je n'ai pas besoin de m'en souvenir
Dans l'obscurité, une touche d'amour, un lâcher-prise sans limites
Pas besoin de te dire la vérité
Une touche d'amour, un lâcher-prise sans limites
Le vide de mon cœur est rempli de saveurs
Je me laisse aller avec toi à une nuit de mille dollars
Ce qui s'est passé, je n'ai pas besoin de m'en souvenir
Dans l'obscurité, une touche d'amour, un lâcher-prise sans limites
Pas besoin de te dire la vérité
Une touche d'amour, un lâcher-prise sans limites
Le vide de mon cœur est rempli de saveurs
Dans l'obscurité, une touche d'amour, un lâcher-prise sans limites
Pas besoin de te dire la vérité
Une touche d'amour, un lâcher-prise sans limites
Le vide de mon cœur est rempli de saveurs
Oh...