千金一刻 - 譚詠麟 перевод на русский

千金一刻

千金一刻
在晚间孤单一人行于街中
没法掩饰的心内寂寞四处荡
耀眼闪烁的双目多么吸引
路过身边的景象全然无意义
我放任
望见她飘忽街头翩翩起舞
为要得到她温柔尽量去接近
共那火般的衣裳双双拥抱
令我不知竟追逐浪漫似作梦
这午夜
我与你放纵此刻千金的一晚
过去了我不须记放心中
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
望见她飘忽街头翩翩起舞
为要得到她温柔尽量去接近
共那火般的衣裳双双拥抱
令我不知竟追逐浪漫似作梦
这午夜
我与你放纵此刻千金的一晚
过去了我不须记放心中
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
我与你放纵此刻千金的一晚
过去了我不须记放心中
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
漆黑中一触的恋爱放纵不羁
不须把真意对待你
一触的恋爱放纵不羁
空虚的心里满滋味
Oh...

Драгоценный миг

Драгоценный миг
Ночью, одинокий, брожу по улицам,
Не могу скрыть тоску, что разлита вокруг.
Твои сверкающие глаза так манят,
Все, что проходит мимо, теряет смысл.
Я позволяю себе
Любоваться тобой, парящей в танце по улице,
Стремясь к твоей нежности, я подхожу ближе.
В огненном платье, в объятиях друг друга,
Я и не заметил, как погнался за романтикой, словно во сне.
В эту полночь
Мы с тобой предаемся этому драгоценному мгновению,
А что пройдет, не нужно хранить в сердце.
В темноте мимолетная любовь, свободная и необузданная,
Не нужно показывать тебе истинных чувств.
Мимолетная любовь, свободная и необузданная,
Наполняет вкусом мою пустую душу.
Любуюсь тобой, парящей в танце по улице,
Стремясь к твоей нежности, я подхожу ближе.
В огненном платье, в объятиях друг друга,
Я и не заметил, как погнался за романтикой, словно во сне.
В эту полночь
Мы с тобой предаемся этому драгоценному мгновению,
А что пройдет, не нужно хранить в сердце.
В темноте мимолетная любовь, свободная и необузданная,
Не нужно показывать тебе истинных чувств.
Мимолетная любовь, свободная и необузданная,
Наполняет вкусом мою пустую душу.
Мы с тобой предаемся этому драгоценному мгновению,
А что пройдет, не нужно хранить в сердце.
В темноте мимолетная любовь, свободная и необузданная,
Не нужно показывать тебе истинных чувств.
Мимолетная любовь, свободная и необузданная,
Наполняет вкусом мою пустую душу.
В темноте мимолетная любовь, свободная и необузданная,
Не нужно показывать тебе истинных чувств.
Мимолетная любовь, свободная и необузданная,
Наполняет вкусом мою пустую душу.
Oh...