Текст и перевод песни 譚詠麟 - 午夜麗人

午夜麗人

为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她总爱回报轻轻一笑
看绮态万千
为她点了香烟
有如蜜饯她的声线
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片

她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念
开心跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞 人皆可拥抱
可会是情愿

尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖

为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片

她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念
开心跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞 人皆可拥抱
可会是情愿

尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖

Femme de la nuit

J'enlève son épaule
Les invités remplissent les verres
Elle sourit toujours légèrement
Contemplant son apparence magnifique
Elle allume une cigarette
Sa voix est comme un bonbon
Elle m'enivre de son parfum
Ses lèvres s'unissent

Elle t'accroche volontairement
Nous partageons un verre
Dans la lumière rouge, je te demande un baiser pour me souvenir
Je te dis un mensonge pour être heureux
Pourrais-tu savoir mon amour sincère
Tu danses quand tu entends la chanson, tout le monde peut t'embrasser
Est-ce que tu accepterais

Même si j'ai de la peine
Je vais dans les boîtes de nuit tous les jours
Elle laisse les clients se réchauffer dans son cœur
Elle ne donne jamais de chaleur

J'enlève son épaule
Les invités remplissent les verres
Elle m'enivre de son parfum
Ses lèvres s'unissent

Elle t'accroche volontairement
Nous partageons un verre
Dans la lumière rouge, je te demande un baiser pour me souvenir
Je te dis un mensonge pour être heureux
Pourrais-tu savoir mon amour sincère
Tu danses quand tu entends la chanson, tout le monde peut t'embrasser
Est-ce que tu accepterais

Même si j'ai de la peine
Je vais dans les boîtes de nuit tous les jours
Elle laisse les clients se réchauffer dans son cœur
Elle ne donne jamais de chaleur