Текст и перевод песни 譚詠麟 - 孩兒
孩儿出生一声哭叫
Ребенок
родился
плачущим
曾替您俩佬慰寂寥
Я
привык
утешать
вас
двоих
в
одиночестве
曾是愿望梦幻的化身
Когда-то
воплощение
желания
и
мечты
时时刻刻关心相指引
Всегда
заботьтесь
друг
о
друге
教你养你已成人
Научить
тебя
воспитывать
тебя
как
взрослого
献出一生多少苦与辛
Сколькой
боли
и
страданиям
вы
посвятили
свою
жизнь?
知否俩老对你那片爱
Ты
знаешь,
всегда
ли
эти
двое
питают
к
тебе
такую
любовь?
你无法报答这似海深恩
Ты
не
можешь
отплатить
за
эту
глубокую
доброту,
как
море.
关心你既对与错
Заботьтесь
о
своем
добре
и
зле
对你既爱恶都关心
Заботятся
о
вас
как
о
любви,
так
и
о
зле
年华一天一天的过
Годы
проходят
день
за
днем
见你转眼已成人
Увидеть
тебя
взрослой
в
мгновение
ока
可知双亲多开心
Я
вижу,
как
счастливы
мои
родители
孩儿可知双亲多苦恼
Ребенок
знает,
как
огорчены
его
родители
你每每放纵与放任
Вы
всегда
снисходительны
и
невмешательны
嚷着自立想高飞远奔
Крича,
я
хочу
взлететь
высоко
и
убежать
轻轻碰上了困恼
Я
легко
нарвался
на
неприятности
你永远抱怨你双亲
Ты
всегда
жалуешься
на
своих
родителей
可知俩老对你爱顾
Видно,
что
они
вдвоем
всегда
заботятся
о
тебе
你那有说过感恩
Вы
когда-нибудь
говорили
о
благодарности
前途险阻怎么走过
Как
пройти
через
опасные
препятствия
в
будущем
你抱怨世界捉弄人
Вы
жалуетесь,
что
мир
дразнит
людей
你寂寞孤单没良朋
Вы
одиноки,
и
у
вас
нет
хороших
друзей
回头双亲仿佛多么远
Оглядываясь
назад,
мне
кажется,
что
мои
родители
так
далеко
你懊悔慨叹永没完
Вы
сожалеете
и
сокрушаетесь
о
том,
что
вам
никогда
не
будет
конца
此刻想起双亲多痛心
Мне
больно
думать
о
моих
родителях
в
этот
момент
不必困恼与痛悔
Не
нужно
раздражаться
и
сожалеть
切记跌了你要快快起番身
Не
забудь
быстро
встать,
если
упадешь
双亲对你永照顾
Оба
родителя
всегда
будут
заботиться
о
тебе
你纵有错不必担心
Даже
если
вы
ошибаетесь,
не
волнуйтесь
双亲对你永照顾
Оба
родителя
всегда
будут
заботиться
о
тебе
你纵有错不必担心
Даже
если
вы
ошибаетесь,
не
волнуйтесь
不必困恼与痛悔
Не
нужно
раздражаться
и
сожалеть
切记跌了你要快快起番身
Не
забудь
быстро
встать,
если
упадешь
双亲对你永照顾
Оба
родителя
всегда
будут
заботиться
о
тебе
你纵有错不必担心
Даже
если
вы
ошибаетесь,
не
волнуйтесь
不必困恼与痛悔
Не
нужно
раздражаться
и
сожалеть
切记跌了你要快快起番身
Не
забудь
быстро
встать,
если
упадешь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.