Текст и перевод песни 譚詠麟 - 將軍抽車 (電視劇《將軍抽車》歌曲)

將軍抽車 (電視劇《將軍抽車》歌曲)

收录于大碟：爱人女神(1982)
跃马进车展开新激战 许多新发展
似胜似输一子可扭转 军师总靠点
好胜好贪必招损 莫谓食最先
横蛮胡闹马也要行田
弃马弃车 艰苦不忍见 局面极残乱
那怕你险 险中可取胜 机关休拆穿
看我智珠手中握 着着亦领先
犹如棋局世态天天变
将军抽车 将军抽车
要镇静才能地变天
百战百胜 胜不要乱(知己知彼)
若对阵能沉着 会有新发现
呀... 呀...
跃马进车展开新激战 许多新发展
似胜似输一子可扭转 军师总靠点
好胜好贪必招损 莫谓食最先
横蛮胡闹马也要行田
看我智珠手中握 着着亦领先
犹如棋局世态天天变
将军抽车 将军抽车
要镇静才能地变天
百战百胜 胜不要乱(知己知彼)
若对阵能沉着 会有新发现
呀... 呀...
弃马弃车 艰苦不忍见 局面极残乱
那怕你险 险中可取胜 机关休拆穿
看我智珠手中握 着着亦领先
犹如棋局世态天天变
犹如棋局世态天天变

Le Général tire le chariot (Chanson du drame télévisé « Le Général tire le chariot »)

Inclus dans l'album : L'amant déesse (1982)
Cheval au galop, la voiture fonce dans une nouvelle bataille, de nombreux nouveaux développements
Semblable à une victoire, semblable à une défaite, un seul mouvement peut inverser la situation, l'aide du conseiller est toujours importante
L'envie de gagner et l'avidité ne font que porter préjudice, ne dis pas que tu manges en premier
Le cheval sauvage et turbulent doit aussi aller au champ
Abandonner le cheval, abandonner la voiture, la difficulté est difficile à supporter, la situation est extrêmement chaotique
Même si tu es dans le danger, tu peux gagner en étant dans le danger, ne révèle pas le mécanisme
Regarde, la perle de sagesse est dans ma main, je suis en avance
C'est comme une partie d'échecs, la situation change tous les jours
Le général tire le chariot, le général tire le chariot
Il faut être calme pour que le ciel change
Cent batailles, cent victoires, ne sois pas agité après la victoire (connais-toi toi-même, connais ton ennemi)
Si tu peux rester calme pendant la bataille, tu feras de nouvelles découvertes
Oh … oh …
Cheval au galop, la voiture fonce dans une nouvelle bataille, de nombreux nouveaux développements
Semblable à une victoire, semblable à une défaite, un seul mouvement peut inverser la situation, l'aide du conseiller est toujours importante
L'envie de gagner et l'avidité ne font que porter préjudice, ne dis pas que tu manges en premier
Le cheval sauvage et turbulent doit aussi aller au champ
Regarde, la perle de sagesse est dans ma main, je suis en avance
C'est comme une partie d'échecs, la situation change tous les jours
Le général tire le chariot, le général tire le chariot
Il faut être calme pour que le ciel change
Cent batailles, cent victoires, ne sois pas agité après la victoire (connais-toi toi-même, connais ton ennemi)
Si tu peux rester calme pendant la bataille, tu feras de nouvelles découvertes
Oh … oh …
Abandonner le cheval, abandonner la voiture, la difficulté est difficile à supporter, la situation est extrêmement chaotique
Même si tu es dans le danger, tu peux gagner en étant dans le danger, ne révèle pas le mécanisme
Regarde, la perle de sagesse est dans ma main, je suis en avance
C'est comme une partie d'échecs, la situation change tous les jours
C'est comme une partie d'échecs, la situation change tous les jours