Текст и перевод песни 譚詠麟 - 山野閒情
青青蔥蔥的山野地
為我注入生氣
Пышные
горы
и
поля
вдыхают
в
меня
жизнь
此身似是小鳥飛
去盡藩籬
Это
тело
кажется
птицей,
улетающей
от
барьеров
今生祇想居山野地
共妳每日相對
В
этой
жизни
я
просто
хочу
жить
с
тобой
в
горах
и
полях
каждый
день.
山水清幽洗我心
世俗情盡離
Пейзаж
тихий
и
очищает
мое
сердце
от
мирских
чувств
山谷山邊都一片樹
但見滿目青翠
По
бокам
долины
и
гор
растут
деревья,
но
глаза
полны
зелени.
鮮花朵朵開滿枝
笑問陪著誰
Цветы
распускаются
и
полны
ветвей,
улыбаются
и
спрашивают,
кто
с
тобой
山中祇得我共你
不見憂慮
В
горах
я
должен
разделить
с
тобой
твои
заботы.
浮遊白雲也為這山水心醉
Парящий
в
белых
облаках,
я
тоже
очарован
этим
пейзажем
今天只想帶著妳
山裡居住
Я
просто
хочу
сегодня
отвезти
тебя
жить
в
горы
和妳笑著尋
閒情逸趣
Улыбайтесь
вместе
с
вами
для
отдыха
и
веселья
山風飄飄歡欣滿地
共妳愛在心裡
Горный
бриз
трепещет
и
радостен,
и
вы
любите
его
в
своем
сердце
此心好比山與水
一生不相棄
Это
сердце
подобно
горе
и
воде,
которые
никогда
в
жизни
не
покинут
друг
друга
青青蔥蔥的山野地
為我注入生氣
Пышные
горы
и
поля
вдыхают
в
меня
жизнь
此身似是小鳥飛
去盡藩籬
Это
тело
кажется
птицей,
улетающей
от
барьеров
今生祇想居山野地
共妳每日相對
В
этой
жизни
я
просто
хочу
жить
с
тобой
в
горах
и
полях
каждый
день.
山水清幽洗我心
一生不相棄
Пейзаж
тихий
и
омывает
мое
сердце.
Я
никогда
в
жизни
не
брошу
друг
друга.
山中祇得我共你
不見憂慮
В
горах
я
должен
разделить
с
тобой
твои
заботы.
浮遊白雲也為這山水心醉
Парящий
в
белых
облаках,
я
тоже
очарован
этим
пейзажем
今天只想帶著妳
山裡居住
Я
просто
хочу
сегодня
отвезти
тебя
жить
в
горы
和妳笑著尋
閒情逸趣
Улыбайтесь
вместе
с
вами
для
отдыха
и
веселья
山中祇得我共你
不見憂慮
В
горах
я
должен
разделить
с
тобой
твои
заботы.
浮遊白雲也為這山水心醉
Парящий
в
белых
облаках,
я
тоже
очарован
этим
пейзажем
今天只想帶著妳
山裡居住
Я
просто
хочу
сегодня
отвезти
тебя
жить
в
горы
和妳笑著尋
閒情逸趣
Улыбайтесь
вместе
с
вами
для
отдыха
и
веселья
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.