Текст и перевод песни 譚詠麟 - 忘不了您

忘不了您

誰令我心中 痴痴的醉
在我身邊 每天為我洒滴滴眼淚
讓我的每一天 也是睛天
懷著滿腔熱誠 藏在我心裡

如何喜歡您 如何結識您
我似是一一的淡忘 唯獨情深一片
誰與我終生依戀 誰給我真心不變
只要我一息尚存 也忘不了您

誰共我此生 真心相獻
在我身邊 每天為我憂日夜掛念
讓我的這一生 有著明天
懷著滿腔熱情 來讓我溫暖

如何喜歡您 如何結識您
我似是一一的淡忘 唯獨情深一片
誰與我終生依戀 誰給我真心不變
只要我一息尚存 我忘不了您

如何喜歡您 如何結識您
我已是一一的淡忘 唯獨情深一片
誰與我終生依戀 誰給我真心不變
只要我一息尚存 我忘不了您

Je ne peux pas t'oublier

Qui me fait sombrer si profondément dans mes pensées ?
À mes côtés, chaque jour, tu verses des larmes pour moi.
Tu fais de chaque jour un jour ensoleillé.
Je cache toute ma passion au fond de mon cœur.

Comment t'aimer ? Comment t'avoir rencontrée ?
Je semble oublier tout, sauf notre amour profond.
Qui m'aimera pour toujours ? Qui m'offrira un amour indéfectible ?
Tant que je vivrai, je ne pourrai pas t'oublier.

Qui me donnera son cœur à jamais ?
À mes côtés, chaque jour, tu te soucies de moi, nuit et jour.
Tu donnes un sens à ma vie, à mon avenir.
Tu nourris mon cœur de passion et de chaleur.

Comment t'aimer ? Comment t'avoir rencontrée ?
Je semble oublier tout, sauf notre amour profond.
Qui m'aimera pour toujours ? Qui m'offrira un amour indéfectible ?
Tant que je vivrai, je ne pourrai pas t'oublier.

Comment t'aimer ? Comment t'avoir rencontrée ?
Je semble oublier tout, sauf notre amour profond.
Qui m'aimera pour toujours ? Qui m'offrira un amour indéfectible ?
Tant que je vivrai, je ne pourrai pas t'oublier.