Текст и перевод песни 譚詠麟 - 情思中獨困
舊患在隱隱作痛刺痛漸散後讓我懂
Old
wounds
still
ache
and
throb
with
pain,
slowly
fading,
making
me
realize
就是受傷的苦與痛令我進退似瘋
That
the
agony
and
torment
I
endured
had
me
acting
like
a
madman
現在是屬於他的你
再遇難再擁
Now
you
belong
to
him,
and
I
can
no
longer
hold
you
or
embrace
you
日子一去不再剩下是那痛愛的感慨
Time
marches
on,
leaving
only
a
bittersweet
memory
of
our
lost
love
如果可以一再與你碰面
If
it
were
possible
to
meet
you
again
並沒熱吻也無掛念
Without
the
passion
or
the
longing
曾經的最深愛化作輕煙
Our
once-deep
love
has
turned
to
wisps
of
smoke
剩下什麼都不在眼前
Leaving
nothing
left
to
see
越是愛人錯對不分
The
more
I
love,
the
harder
it
is
to
tell
right
from
wrong
自願在單思中被困
Willingly
trapped
in
my
unrequited
love
曾笑過哭過送上天真
I
laughed,
I
cried,
I
gave
my
all
並沒後悔現在單身
And
I
have
no
regrets
about
being
alone
now
共患難一起進退曾扣著雙手對我讚許
Through
thick
and
thin,
we
held
each
other's
hands
and
praised
each
other
就是在身邊講半句寂寞裡送上了所需
It
was
you
who
offered
me
solace
when
I
was
lonely
and
hurting
如果可以一再與你碰面
If
it
were
possible
to
meet
you
again
無熱吻也無眠
Without
the
passion
or
the
longing
曾經的最深愛化作輕煙
Our
once-deep
love
has
turned
to
wisps
of
smoke
剩下什麼不重要
It
doesn't
matter
what's
left
越是愛人錯對不分
The
more
I
love,
the
harder
it
is
to
tell
right
from
wrong
自願在單思中被困
Willingly
trapped
in
my
unrequited
love
曾笑過哭過送上天真
I
laughed,
I
cried,
I
gave
my
all
並沒後悔現在單身
And
I
have
no
regrets
about
being
alone
now
如果可以一再與你碰面
If
it
were
possible
to
meet
you
again
留住你說從前
I'd
hold
on
to
your
words
from
the
past
曾經的最深愛化作輕煙
Our
once-deep
love
has
turned
to
wisps
of
smoke
現在什麼都不重要
Now
nothing
else
matters
越是愛人錯對不分
The
more
I
love,
the
harder
it
is
to
tell
right
from
wrong
自願在單思中被困
Willingly
trapped
in
my
unrequited
love
曾笑過哭過送上天真
I
laughed,
I
cried,
I
gave
my
all
並沒後悔現在單身
And
I
have
no
regrets
about
being
alone
now
現在屬於他的你已是舊傷口
Now
you
belong
to
him,
and
our
past
is
a
distant
memory
一雙一對好過
或是繼續尋求更好
To
be
alone
or
to
keep
searching
for
something
better
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.