Текст и перевод песни 譚詠麟 - 情思中獨困

情思中獨困

舊患在隱隱作痛刺痛漸散後讓我懂
就是受傷的苦與痛令我進退似瘋
現在是屬於他的你 再遇難再擁
日子一去不再剩下是那痛愛的感慨

如果可以一再與你碰面
並沒熱吻也無掛念
曾經的最深愛化作輕煙
剩下什麼都不在眼前

越是愛人錯對不分
自願在單思中被困
曾笑過哭過送上天真
並沒後悔現在單身

共患難一起進退曾扣著雙手對我讚許
就是在身邊講半句寂寞裡送上了所需

如果可以一再與你碰面
無熱吻也無眠
曾經的最深愛化作輕煙
剩下什麼不重要

越是愛人錯對不分
自願在單思中被困
曾笑過哭過送上天真
並沒後悔現在單身

如果可以一再與你碰面
留住你說從前
曾經的最深愛化作輕煙
現在什麼都不重要

越是愛人錯對不分
自願在單思中被困
曾笑過哭過送上天真
並沒後悔現在單身

現在屬於他的你已是舊傷口
一雙一對好過 或是繼續尋求更好

Prisonnier de mes pensées

Les vieilles blessures me font encore mal, la douleur s'estompe et je comprends
Que c'est la souffrance et la douleur de l'amour qui me font tourner en rond
Maintenant, tu es à lui, tu le retrouves, tu l'embrasses à nouveau
Les jours sont partis et ne restent que les regrets de cet amour douloureux

Si je pouvais te rencontrer à nouveau,
Il n'y aurait plus de baisers ni de souvenirs,
Notre amour le plus profond s'est transformé en fumée,
Il ne reste plus rien devant moi.

J'ai tant aimé que je ne fais plus la différence entre le bien et le mal,
Je me suis volontairement enfermé dans ma solitude,
J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai offert mon innocence,
Je ne regrette rien, je suis célibataire maintenant.

Ensemble, nous avons partagé les difficultés, nous avons marché côte à côte, nos mains serrées, tu me félicitais,
Tu étais à mes côtés, tu me murmurais à l'oreille un mot de réconfort dans ma solitude.

Si je pouvais te rencontrer à nouveau,
Il n'y aurait plus de baisers ni de sommeil,
Notre amour le plus profond s'est transformé en fumée,
Il ne reste plus rien d'important.

J'ai tant aimé que je ne fais plus la différence entre le bien et le mal,
Je me suis volontairement enfermé dans ma solitude,
J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai offert mon innocence,
Je ne regrette rien, je suis célibataire maintenant.

Si je pouvais te rencontrer à nouveau,
Je te retiendrais et te ferais revivre nos souvenirs,
Notre amour le plus profond s'est transformé en fumée,
Maintenant, rien n'a d'importance.

J'ai tant aimé que je ne fais plus la différence entre le bien et le mal,
Je me suis volontairement enfermé dans ma solitude,
J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai offert mon innocence,
Je ne regrette rien, je suis célibataire maintenant.

Maintenant, tu es à lui, tu es une blessure qui ne cicatrise pas,
Être ensemble serait mieux, ou continuer à chercher quelque chose de mieux.