Текст и перевод песни 譚詠麟 - 情海方舟

情海方舟

浪 翻湧半空 握你手大海中
未懼急風 掙扎生存
夜 黑夜凌亂 木船仍未翻轉
何解 沒信心棄船
一直下沉 淹沒著裂痕 仍在苦苦求生
從未信愛我的人
埋沒了她良心 剩我孤單抗爭
在刮大風 這浪人隨水翻騰愛海洶湧
暴雨中 滿面惶恐
這破木船就快摧毀雨中
多麽壯烈情海英雄
這爛船內獨個心痛
無奈犧牲也沒法得到你認同
力 終歸耗損 命途仍未扭轉
盡力一點 不過死纏
斷 可是情願
面前無路可選 仍未願去講棄權
一直下沉 淹沒著裂痕 仍在苦苦求生
從未信愛我的人
埋沒了她良心 剩我孤單抗爭
在刮大風 這浪人隨水翻騰愛海洶湧
暴雨中 滿面惶恐 這破木船沒法抵擋快失重
多麽壯烈情海英雄 這爛船內獨個心痛
無奈犧牲也沒法得到你認同
在愛浪中 這靈魂求生不能愛海洶湧
夢撲空 這爛船中 多英勇仍沒法抵擋著巨龍
悲慘故事聞者心痛 壯麗橋段十倍相送
無奈怎麽愛 沒法可使你動容
隨浪花湧進 讓我 被活埋失蹤

Ark of Love Sea

Waves surge in the air, I hold your hand in the sea
Not afraid of the storm, struggling to survive
The dark night is in chaos, the wooden boat still hasn't capsized
Why do I have no faith to abandon the ship
Sinking all the time, drowning the cracks, still struggling to survive
Never believed in someone who loved me
Buried her conscience, leaving me alone to fight
In the storm, this wanderer is tossed about in the turbulent sea of love
In the rainstorm, full of fear
This broken wooden boat is about to be destroyed in the rain
How heroic in the sea of love
Alone in this rotten boat, my heart aches
Helplessly sacrificing, but can't get your approval
Strength is finally exhausted, fate still not reversed
Do my best, but it's just clinging on
It's over, but it's my wish
No choice but to go forward, still not willing to give up
Sinking all the time, drowning the cracks, still struggling to survive
Never believed in someone who loved me
Buried her conscience, leaving me alone to fight
In the storm, this wanderer is tossed about in the turbulent sea of love
In the rainstorm, full of fear, this broken wooden boat can't resist and is about to lose weight
How heroic in the sea of love, alone in this rotten boat, my heart aches
Helplessly sacrificing, but can't get your approval
In the waves of love, this soul can't survive, the sea of love is surging
Dreams come to nothing, in this rotten boat, no matter how brave, I can't resist the dragon
A tragic story that hurts the heart of the listener, a magnificent passage ten times as much
Helplessly, how can I love, there is no way to move you
With the waves, let me be buried and disappear