Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛上您

愛上您

其實我見過您
我每次經過街口都睇見您
其實我愛上您
我每次等親巴士都想叫您
又無膽打招呼靜靜地暗自回味
心思思默默地各自逃避
鐘意你笑咪咪

其實我見過您
我每次出親lift口都睇見您
其實我愛上您
我每次拖狗出街都想叫您
又無膽打招呼靜靜地暗自回味
心思思默默地各自逃避
鐘意您笑咪咪

盼與您解開心鎖的奧秘
想識到你成知己
愛上您做事更加比心機
忘記顧忌天天報喜

靜靜地暗自回味
默默地各自逃避
鐘意您笑咪咪
天天想起您
(天天想起您)
(天天想起您)

其實我見過您
我每次經過街口都睇見您
其實我愛上您
我每次等親巴士都想叫您
又無膽打招呼靜靜地暗自回味
心思思默默地各自逃避
鐘意你笑咪咪

盼與您解開心鎖的奧秘
想識到你成知己
愛上您做事更加比心機
忘記顧忌天天報喜

其實我見過您
我每次出親lift口都睇見您
其實我愛上您
我每次拖狗出街都想叫您
又無膽打招呼靜靜地暗自回味
心思思默默地各自逃避
鐘意您笑咪咪
天天想起您
(天天想起您)
(天天想起您)

Влюбился в тебя

На самом деле я видел тебя,
Каждый раз, проходя мимо перекрестка, я вижу тебя.
На самом деле я влюбился в тебя,
Каждый раз, ожидая автобус, я хочу окликнуть тебя.
Но не хватает смелости поздороваться, тихонько смакую в памяти,
Тоскую, молча, мы оба уклоняемся друг от друга.
Мне нравится твоя улыбка.

На самом деле я видел тебя,
Каждый раз, выходя из лифта, я вижу тебя.
На самом деле я влюбился в тебя,
Каждый раз, выгуливая собаку, я хочу окликнуть тебя.
Но не хватает смелости поздороваться, тихонько смакую в памяти,
Тоскую, молча, мы оба уклоняемся друг от друга.
Мне нравится твоя улыбка.

Надеюсь разгадать тайну твоего сердца,
Хочу стать твоим близким другом,
Влюбившись в тебя, я стал еще усерднее работать,
Забыв о стеснении, каждый день радуюсь.

Тихонько смакую в памяти,
Молча, мы оба уклоняемся друг от друга.
Мне нравится твоя улыбка.
Каждый день думаю о тебе,
(Каждый день думаю о тебе)
(Каждый день думаю о тебе)

На самом деле я видел тебя,
Каждый раз, проходя мимо перекрестка, я вижу тебя.
На самом деле я влюбился в тебя,
Каждый раз, ожидая автобус, я хочу окликнуть тебя.
Но не хватает смелости поздороваться, тихонько смакую в памяти,
Тоскую, молча, мы оба уклоняемся друг от друга.
Мне нравится твоя улыбка.

Надеюсь разгадать тайну твоего сердца,
Хочу стать твоим близким другом,
Влюбившись в тебя, я стал еще усерднее работать,
Забыв о стеснении, каждый день радуюсь.

На самом деле я видел тебя,
Каждый раз, выходя из лифта, я вижу тебя.
На самом деле я влюбился в тебя,
Каждый раз, выгуливая собаку, я хочу окликнуть тебя.
Но не хватает смелости поздороваться, тихонько смакую в памяти,
Тоскую, молча, мы оба уклоняемся друг от друга.
Мне нравится твоя улыбка.
Каждый день думаю о тебе,
(Каждый день думаю о тебе)
(Каждый день думаю о тебе)