Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛意怎擋

愛意怎擋

其它版本：你的凝望(国语)
是你是你用眼一望
令我令我内心不敢加以反抗
就似点点激光
愿你愿你望我一望
让我让我内心急速的跳一趟
让压抑的心松绑
互望着日光 竟解开心中的网
我的心奔放 正跳荡
互望着目光 竟可使心境开朗
我的心一往 我知道
柔情难以抗 眼波胜激光
会令我狂 会令我狂 爱意怎挡
爱没法藏 爱没法藏 爱已松绑
往日我一片迷惘 见着你一切尽放
情焰再高涨
是你是你用眼一望
令我令我内心不敢加以反抗
就似点点激光
愿你愿你望我一望
让我让我内心急速的跳一趟
让压抑的心松绑
我的心一往 我知道
柔情难以抗 眼波胜激光
会令我狂 会令我狂 爱意怎挡
爱没法藏 爱没法藏 爱已松绑
往日我一片迷惘 见着你一切尽放
情焰再高涨
会令我狂 会令我狂 爱意怎挡

Comment résister à l'amour

Autre version : Ton regard (Mandarin)
C'est toi, c'est toi, ton regard
Me rend, me rend incapable de résister
Comme un faisceau laser
Je veux, je veux que tu me regardes
Me rend, me rend le cœur qui bat la chamade
Libère mon cœur opprimé
Se regarder au soleil, démêle les nœuds de mon cœur
Mon cœur s'enflamme, il bat
Se regarder, éclaire mon âme
Mon cœur est à toi, je le sais
La tendresse est irrésistible, ton regard plus fort que le laser
Me rend fou, me rend fou, comment résister à l'amour
L'amour ne se cache pas, l'amour ne se cache pas, l'amour est libéré
J'étais perdu, te voyant, tout s'illumine
La flamme de l'amour s'enflamme encore plus
C'est toi, c'est toi, ton regard
Me rend, me rend incapable de résister
Comme un faisceau laser
Je veux, je veux que tu me regardes
Me rend, me rend le cœur qui bat la chamade
Libère mon cœur opprimé
Mon cœur est à toi, je le sais
La tendresse est irrésistible, ton regard plus fort que le laser
Me rend fou, me rend fou, comment résister à l'amour
L'amour ne se cache pas, l'amour ne se cache pas, l'amour est libéré
J'étais perdu, te voyant, tout s'illumine
La flamme de l'amour s'enflamme encore plus
Me rend fou, me rend fou, comment résister à l'amour