Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛未等於擁有

愛未等於擁有

谭咏麟
爱未等于拥有
作词：潘源良
情字切开两面看 青春似在回望
伴你走过迷惘 是我的心在旁
是羞怯 是奔放 还是带痛的痒
怎么猜到压轴的歌 原来是这样
已经多少年来匆匆忙忙
置身滚滚红尘扰扰攘攘
怎会 共这天使遇上
你的花样年华闪闪亮亮
爱得痴痴迷迷跌跌撞撞
使我 再也不敢说谎
没有想过忘年恋 然而爱在甜后 只恐怕极其酸
应该如何打算 让这爱自行了断
你 要有分寸 来面对未来 碰到的每段缘
爱 未等于拥有 我是舍不得 还要避免
情若既收 也是放 只恐一伤再伤
愿你一世盛放 让我远方观看
若果 这段交往 曾令你痛一趟
某一天你会极清楚 原来是这样
已经多少年来匆匆忙忙
置身滚滚红尘扰扰攘攘
怎会 共这天使遇上
你的花样年华闪闪亮亮
爱得痴痴迷迷跌跌撞撞
使我 再也不敢说谎
没有想过忘年恋 然而爱在甜后 只恐怕极其酸
应该如何打算 让这爱自行了断
你 要有分寸 来面对未来 碰到的每段缘
爱 未等于拥有 怕是舍不得 无法避免
没有想过忘年恋 然而爱是承诺 不可骤然心软
应该如何打算 让这爱自行了断
你 要有分寸 来面对未来 碰到的每段缘
爱 未等于拥有 我是舍不得 还要避免

Love Does Not Equal Possession

Alan Tam
Love Does Not Equal Possession
Lyrics by: Lam Yuen-wing
If you cut open the word “love”, you will see two sides. It's like youth is looking back.
My heart was by your side as I walked you through confusion.
Is it shyness? Is it recklessness? Or is it a tickling pain?
How did I guess the climax of our song? So that's how it is.
Hurried and flurried for how many years?
Engulfed in the hubbub of the mundane world.
How did I encounter this angel?
Your youthful beauty shines so brightly.
I fell head over heels, so crazily in love.
That I no longer dare to lie.
Never thought I'd fall for a younger woman. But after the sweetness of love, I fear it will only become unbearably sour.
What should I do? Let this love end on its own?
Be sensible when facing the future and the relationships to come.
Love does not equal possession. I am reluctant, but I must avoid it.
If you reap what you sow, you must also let go. I fear only further hurt.
May you bloom forever. I will watch from afar.
If this encounter has caused you any pain,
One day, you will understand it clearly. So that's how it is.
Hurried and flurried for how many years?
Engulfed in the hubbub of the mundane world.
How did I encounter this angel?
Your youthful beauty shines so brightly.
I fell head over heels, so crazily in love.
That I no longer dare to lie.
Never thought I'd fall for a younger woman. But after the sweetness of love, I fear it will only become unbearably sour.
What should I do? Let this love end on its own?
Be sensible when facing the future and the relationships to come.
Love does not equal possession. I am reluctant, but I cannot avoid it.
Never thought I'd fall for a younger woman. But love is a promise. I cannot simply let my heart soften.
What should I do? Let this love end on its own?
Be sensible when facing the future and the relationships to come.
Love does not equal possession. I am reluctant, but I must avoid it.