Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛未等於擁有
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
爱未等于拥有
Любовь
не
равна
обладанию
作词:潘源良
Автор
текста:
Пан
юаньлян
情字切开两面看
青春似在回望
Слово
любви
режет
обе
стороны,
чтобы
увидеть,
как
молодость,
кажется,
оглядывается
назад
伴你走过迷惘
是我的心在旁
С
тобой
сквозь
смятение
проходит
мое
сердце
是羞怯
是奔放
还是带痛的痒
Это
застенчивость,
необузданность
или
зуд
от
боли?
怎么猜到压轴的歌
原来是这样
Как
вы
догадываетесь,
что
финальная
песня
именно
такая?
已经多少年来匆匆忙忙
Сколько
лет
это
было
в
спешке?
置身滚滚红尘扰扰攘攘
В
клубящейся
красной
пыли,
в
суете
и
суете.
怎会
共这天使遇上
Как
мог
встретиться
этот
ангел?
你的花样年华闪闪亮亮
Ваше
настроение
для
любви
сияет
爱得痴痴迷迷跌跌撞撞
Любовь,
одержимость,
спотыкание.
使我
再也不敢说谎
Так
что
я
больше
никогда
не
смогу
лгать.
没有想过忘年恋
然而爱在甜后
只恐怕极其酸
Я
никогда
не
думал
о
том,
чтобы
забыть
любовь,
но
любовь
бывает
только
очень
кислой
после
сладкой.
应该如何打算
让这爱自行了断
Как
ты
собираешься
позволить
этой
любви
закончиться
самой
по
себе?
你
要有分寸
来面对未来
碰到的每段缘
Вам
придется
столкнуться
с
каждым
краем,
с
которым
вы
столкнетесь
в
будущем.
爱
未等于拥有
我是舍不得
还要避免
Любовь
не
равна
обладанию
я
не
могу
вынести
но
и
избегать
ее
тоже
не
могу
情若既收
也是放
只恐一伤再伤
Если
любовь-это
и
доход,
и
освобождение,
то
только
страх
перед
травмой
и
увечьем.
愿你一世盛放
让我远方观看
Пусть
ты
будешь
в
полном
цвету,
чтобы
я
мог
наблюдать
за
тобой
издалека.
若果
这段交往
曾令你痛一趟
Если
эти
отношения
когда-нибудь
причинят
тебе
боль,
某一天你会极清楚
原来是这样
Когда-нибудь
ты
точно
узнаешь,
что
это
было.
已经多少年来匆匆忙忙
Сколько
лет
это
было
в
спешке?
置身滚滚红尘扰扰攘攘
В
клубящейся
красной
пыли,
в
суете
и
суете.
怎会
共这天使遇上
Как
мог
встретиться
этот
ангел?
你的花样年华闪闪亮亮
Ваше
настроение
для
любви
сияет
爱得痴痴迷迷跌跌撞撞
Любовь,
одержимость,
спотыкание.
使我
再也不敢说谎
Так
что
я
больше
никогда
не
смогу
лгать.
没有想过忘年恋
然而爱在甜后
只恐怕极其酸
Я
никогда
не
думал
о
том,
чтобы
забыть
любовь,
но
любовь
бывает
только
очень
кислой
после
сладкой.
应该如何打算
让这爱自行了断
Как
ты
собираешься
позволить
этой
любви
закончиться
самой
по
себе?
你
要有分寸
来面对未来
碰到的每段缘
Вам
придется
столкнуться
с
каждым
краем,
с
которым
вы
столкнетесь
в
будущем.
爱
未等于拥有
怕是舍不得
无法避免
Любовь
не
равносильна
тому,
чтобы
иметь
страх,
которого
неохотно
избегают.
没有想过忘年恋
然而爱是承诺
不可骤然心软
Никогда
не
думал
забыть
любовь
но
любовь
это
обещание
не
может
вдруг
смягчить
сердце
应该如何打算
让这爱自行了断
Как
ты
собираешься
позволить
этой
любви
закончиться
самой
по
себе?
你
要有分寸
来面对未来
碰到的每段缘
Вам
придется
столкнуться
с
каждым
краем,
с
которым
вы
столкнетесь
в
будущем.
爱
未等于拥有
我是舍不得
还要避免
Любовь
не
равна
обладанию
я
не
могу
вынести
но
и
избегать
ее
тоже
не
могу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: zhong heng wo, yuan liang pan
Альбом
一點光
дата релиза
23-03-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.