Текст и перевод песни 譚詠麟 - 我就是我

我就是我

沉默之中仿佛看你在低头哭泣
事到如今我已不想再提
你的温柔早已变成美丽的武器
刺探着我的心意
你总是说我不够在乎你
不为你改变自己
谁对谁错我早已不在意
从今后各分东西
不愿被爱左右
为爱失去自我
宁愿从此一个人
不怕寂寞
不愿被爱干涉
介入生活太多
欢喜悲伤任由它
我就是我
沉默之中仿佛看你在低头哭泣
事到如今我已不想再提
你的温柔早已变成美丽的武器
刺探着我的心意
你总是说我不够在乎你
不为你改变自己
谁对谁错我早已不在意
从今后各分东西
沉默之中仿佛看你在低头哭泣
事到如今我已不想再提
你的温柔早已变成美丽的武器
刺探着我的心意
你总是说我不够在乎你
不为你改变自己
谁对谁错我早已不在意
从今后各分东西
不愿被爱左右
为爱失去自我
宁愿从此一个人
不怕寂寞
不愿被爱干涉
介入生活太多
欢喜悲伤任由它
我就是我
不愿被爱左右
为爱失去自我
宁愿从此一个人
不怕寂寞
不愿被爱干涉
介入生活太多
欢喜悲伤任由它
我就是我
我就是我

Je suis moi

Dans le silence, je te vois pleurer la tête baissée
À ce jour, je ne veux plus en parler
Ta tendresse est devenue une arme magnifique
Sondant mon cœur
Tu dis toujours que je ne me soucie pas assez de toi
Que je ne change pas pour toi
Qui a tort ou raison, je ne m'en soucie plus
Désormais, nous allons chacun de notre côté
Je ne veux pas être influencé par l'amour
Perdre mon moi pour l'amour
Je préférerais être seul à partir de maintenant
Je n'ai pas peur de la solitude
Je ne veux pas que l'amour interfère
Trop d'intrusion dans ma vie
Joie et tristesse, que cela soit
Je suis moi
Dans le silence, je te vois pleurer la tête baissée
À ce jour, je ne veux plus en parler
Ta tendresse est devenue une arme magnifique
Sondant mon cœur
Tu dis toujours que je ne me soucie pas assez de toi
Que je ne change pas pour toi
Qui a tort ou raison, je ne m'en soucie plus
Désormais, nous allons chacun de notre côté
Dans le silence, je te vois pleurer la tête baissée
À ce jour, je ne veux plus en parler
Ta tendresse est devenue une arme magnifique
Sondant mon cœur
Tu dis toujours que je ne me soucie pas assez de toi
Que je ne change pas pour toi
Qui a tort ou raison, je ne m'en soucie plus
Désormais, nous allons chacun de notre côté
Je ne veux pas être influencé par l'amour
Perdre mon moi pour l'amour
Je préférerais être seul à partir de maintenant
Je n'ai pas peur de la solitude
Je ne veux pas que l'amour interfère
Trop d'intrusion dans ma vie
Joie et tristesse, que cela soit
Je suis moi
Je ne veux pas être influencé par l'amour
Perdre mon moi pour l'amour
Je préférerais être seul à partir de maintenant
Je n'ai pas peur de la solitude
Je ne veux pas que l'amour interfère
Trop d'intrusion dans ma vie
Joie et tristesse, que cela soit
Je suis moi
Je suis moi