Текст и перевод песни 譚詠麟 - 我心喜歡你

我心喜歡你

我心喜歡你 眾皆知心事
問我心中意 我說未曾知
你應知心意 瞭解心中事
自那天識你 心中喜愛你

人生多少悲與喜
難得一知己終身唱隨
同甘苦不分彼比
終生不棄

要把終生寄 瞭解卿心事
令我喜不已 雙宿雙飛
愛比詩般美 似春風旖旎
在我心坎裏 你是蜜糖兒

人生多少悲與喜
難得一知己終身唱隨
同甘苦不分彼比
終生不棄

I Like You in My Heart

I have a deep affection for you, yet you're not aware of it
When you ask me what's on my mind, I can't help but dissimulate
You must surely comprehend my intentions, and understand the emotions that agitate me
Ever since that fateful day when I first encountered you, my heart has been captivated

Life is filled with both elation and despair
It's a rare fortune to find a soulmate to accompany you throughout the journey
Through good times and bad, we shall remain inseparable
I will never abandon you, come what may

I wish to entrust my life to you, for you alone can decipher the enigmas of my heart
Your presence fills me with indescribable joy, and I long for us to soar together
Our love is as exquisite as poetry, as gentle as a springtime breeze
In the depths of my being, you are my sweetest delight

Life is filled with both elation and despair
It's a rare fortune to find a soulmate to accompany you throughout the journey
Through good times and bad, we shall remain inseparable
I will never abandon you, come what may