欠了你 - 譚詠麟 перевод на французский

欠了你

欠妳的可算多 對我不必太好
將心隱蔽起 心中遣責使我變得激動
我的心只有她 卻偏偏跟妳好
心中知妳好 不想辜負愛重情重

初初的接觸
失戀的當天太衝動
妳願陪著我 不想我跌倒
令我失落痛苦 過渡

愛不可不忠 說不出隱衷
天天一起 彷彿欺騙著就越沉重

我只得一個心 已浸於酒中
不想心醉醒 一朝醒覺知道更加孤獨
欠妳的可算多 對我不必太好
一生知妳好 不想辜負妳是情重

初初的接觸
失戀的當天太衝動
妳願陪著我 不想我跌倒
令我失落痛苦 過渡

愛不可不忠 說不出隱衷
天天一起 彷彿欺騙著就越沉重

啊啊哈啊 啊
啊 啊
啊 啊
啊

Je te dois

Je te dois beaucoup, tu n'as pas besoin d'être trop gentille avec moi.
Cache ton cœur, les reproches dans mon cœur me rendent excité.
Mon cœur appartient à elle, mais je suis quand même bien avec toi.
Je sais que tu es bien, je ne veux pas décevoir ton amour et ta générosité.

Notre première rencontre,
le jour de ma rupture, j'étais trop impulsif.
Tu voulais me soutenir, tu ne voulais pas que je tombe.
Cela m'a fait perdre et souffrir, transition.

L'amour ne peut pas être infidèle, je ne peux pas parler de mes secrets.
Tous les jours ensemble, c'est comme si la tromperie devenait de plus en plus lourde.

Je n'ai qu'un seul cœur, il est déjà immergé dans l'alcool.
Je ne veux pas être saoul et me réveiller, un jour je me réveillerai et je réaliserai que je suis encore plus seul.
Je te dois beaucoup, tu n'as pas besoin d'être trop gentille avec moi.
Toute ma vie, je sais que tu es bien, je ne veux pas te décevoir, c'est par amour et par générosité.

Notre première rencontre,
le jour de ma rupture, j'étais trop impulsif.
Tu voulais me soutenir, tu ne voulais pas que je tombe.
Cela m'a fait perdre et souffrir, transition.

L'amour ne peut pas être infidèle, je ne peux pas parler de mes secrets.
Tous les jours ensemble, c'est comme si la tromperie devenait de plus en plus lourde.

啊啊哈啊 啊
啊 啊
啊 啊
啊