Текст и перевод песни 譚詠麟 - 此刻你在何處
咀巴
就附在綠綠的懷
My
lips
rest
on
your
verdant
bosom
指尖
乏力地弄著煙灰
My
fingers
fumble
with
the
cigarette
ash
天花
耀眼燈光
The
ceiling,
bathed
in
brilliant
light
此刻散得多明亮
Shines
brightly
at
this
moment
海
就像是寂寞的港
The
sea
resembles
a
lonely
harbor
淚
只知在靜靜的淌
Tears
flow
silently
因你在這一刻
Because
at
this
moment
不再在我旁
You
are
no
longer
by
my
side
迷惘目光在掃
My
lost
gaze
searches
尋覓遠處可見的道路
Seeking
a
path
visible
in
the
distance
默默地看著紅日逐漸消失
Silently
watching
the
sun
gradually
set
如今此刻
At
this
moment
你在何處
Where
are
you?
模糊目光在掃
My
blurred
gaze
searches
尋覓你那織巧的步伐
Seeking
the
rhythm
of
your
skillful
footsteps
盼這刻
在這刻
可會找到
Hoping
at
this
moment,
at
this
very
moment
默默想念你
To
find
you
仍然想念你
I
miss
you
落寞
在面上漸漸結聚
Desolation
gradually
gathers
on
my
face
寂寞
在心底默默作崇
Loneliness
silently
festers
in
my
heart
伸手抹不清
I
cannot
wipe
away
the
此刻湧出的淚水
Tears
that
well
up
at
this
moment
海
就像是寂寞的港
The
sea
resembles
a
lonely
harbor
淚
只知在靜靜的淌
Tears
flow
silently
因你在這一刻
Because
at
this
moment
不再在我旁
You
are
no
longer
by
my
side
迷惘目光在掃
My
lost
gaze
searches
尋覓遠處可見的道路
Seeking
a
path
visible
in
the
distance
默默地看著紅日逐漸消失
Silently
watching
the
sun
gradually
set
如今此刻
At
this
moment
你在何處
Where
are
you?
模糊目光在掃
My
blurred
gaze
searches
尋覓你那織巧的步伐
Seeking
the
rhythm
of
your
skillful
footsteps
盼這刻
在這刻
可會找到
Hoping
at
this
moment,
at
this
very
moment
默默想念你
To
find
you
仍然想念你
I
miss
you
迷惘目光在掃
My
lost
gaze
searches
尋覓遠處可見的道路
Seeking
a
path
visible
in
the
distance
默默地看著紅日逐漸消失
Silently
watching
the
sun
gradually
set
如今此刻
At
this
moment
你在何處
Where
are
you?
模糊目光在掃
My
blurred
gaze
searches
尋覓你那織巧的步伐
Seeking
the
rhythm
of
your
skillful
footsteps
盼這刻
在這刻
可會找到
Hoping
at
this
moment,
at
this
very
moment
默默想念你
To
find
you
仍然想念你
I
miss
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.