Текст и перевод песни 譚詠麟 - 永不想你

永不想你

時日似風飛
時鐘的錶板上留著每日
仍願意去說 仍依依想念你
仍懷念著當我 還共你一起

時日再不會飛返
曾讓心中的火焰隨著冷淡
但我覺察到 如今的你是經已
重在我心間

永不想你 曾話不愛你
但前事至今總未忘盡
仍是會想起

永不想你 曾話不再愛
但留在我的心裡面
仍是當天的你

時日似風飛
時鐘的錶板上留著每日
仍願意去說 仍依依想念你
仍懷念著當我 還共你一起

時日再不會飛返
曾讓心中的火焰隨著冷淡
但我覺察到 如今的你是經已
重在我心間

永不想你 曾話不愛你
但前事至今總未忘盡
仍是會想起

永不想你 曾話不再愛
但留在我的心裡面
仍是當天的你

永不想你 曾話不愛你
但前事至今總未忘盡
仍是會想起

永不想你 曾話不再愛
但留在我的心裡面
仍是當天的你

Je ne veux jamais t'oublier

Le temps passe comme le vent
Sur le cadran de l'horloge, chaque jour reste gravé
Je veux encore te le dire, je pense encore à toi
Je me souviens encore du temps où nous étions ensemble

Le temps ne reviendra plus
J'ai laissé la flamme dans mon cœur s'éteindre lentement
Mais j'ai réalisé que tu es maintenant
De nouveau dans mon cœur

Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais pas
Mais je n'ai jamais oublié le passé
Je pense encore à toi

Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais plus
Mais tu es toujours dans mon cœur
Tu es toujours la même que ce jour-là

Le temps passe comme le vent
Sur le cadran de l'horloge, chaque jour reste gravé
Je veux encore te le dire, je pense encore à toi
Je me souviens encore du temps où nous étions ensemble

Le temps ne reviendra plus
J'ai laissé la flamme dans mon cœur s'éteindre lentement
Mais j'ai réalisé que tu es maintenant
De nouveau dans mon cœur

Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais pas
Mais je n'ai jamais oublié le passé
Je pense encore à toi

Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais plus
Mais tu es toujours dans mon cœur
Tu es toujours la même que ce jour-là

Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais pas
Mais je n'ai jamais oublié le passé
Je pense encore à toi

Je ne veux jamais t'oublier, j'ai dit que je ne t'aimais plus
Mais tu es toujours dans mon cœur
Tu es toujours la même que ce jour-là