Текст и перевод песни 譚詠麟 - 滿天飛

滿天飛

收录于大碟：爱到你发狂(1980)谭咏麟飞一般演唱会2001(2001)
其它版本：冲天飞(国语)
我好想会飞离地去
放眼看看这世界寻觅乐事
让我抛开世间沉闷气
要似那Superman满天飞
让我到天空四周云雾里
带你看看这世界寻觅乐事
尽弃心中压抑和闷气
要似那Superman满天飞
双双飞向青天深处
开心的欢笑地
追踪理想一齐去
找正方向冲天高飞
Superman Superman 飞出千里天际外
Superman Superman 一切忧郁都远离 Ah...

要似Superman满天飞
有比天空更高云上至
我要似那Superman满天飞
Music
让我到天空四周云雾里
带你看看这世界寻觅乐事
尽弃心中压抑和闷气
要似那Superman满天飞
共你上天去飞 更高 再高
似那Superman满天飞
上天去飞 更高 再高
似那Superman满天飞
(不如我地一齐... 去飞啦)
要似Superman满天飞
共你上天去飞 更高 再高
似那Superman满天飞
双双飞向青天深处
开心的欢笑地
追踪理想一齐去
找正方向冲天高飞
Superman Superman 飞出千里天际外
Superman Superman 一切忧郁都远离
Superman Superman 飞出千里天际外
Superman Superman 一切忧郁都远离

Voler dans le ciel

Inclus dans l'album : "J'aime à te rendre folle" (1980) "Le concert de Alan Tam en vol" (2001)
Autres versions : "Voler au ciel" (Mandarin)
J'ai tellement envie de voler et de décoller
Regarder le monde et chercher des choses agréables
Laisse-moi oublier le blues du monde
Je veux être comme Superman qui vole dans le ciel
Laisse-moi aller dans le ciel, parmi les nuages
Je te montrerai le monde et chercherai des choses agréables
Laisse tomber toutes les pressions et le blues
Je veux être comme Superman qui vole dans le ciel
Ensemble, nous volerons au plus profond du ciel bleu
Rire joyeusement
Ensemble, nous poursuivrons nos rêves
Trouve la bonne direction, vole vers le ciel
Superman, Superman, volons au-delà de l'horizon
Superman, Superman, toutes les tristesses disparaissent Ah...

Je veux être comme Superman qui vole dans le ciel
Il y a des endroits plus hauts que le ciel, au-dessus des nuages
Je veux être comme Superman qui vole dans le ciel
Music
Laisse-moi aller dans le ciel, parmi les nuages
Je te montrerai le monde et chercherai des choses agréables
Laisse tomber toutes les pressions et le blues
Je veux être comme Superman qui vole dans le ciel
Ensemble, nous volerons dans le ciel, plus haut, encore plus haut
Comme Superman qui vole dans le ciel
Ensemble, nous volerons dans le ciel, plus haut, encore plus haut
Comme Superman qui vole dans le ciel
(Ensemble, nous... allons voler)
Je veux être comme Superman qui vole dans le ciel
Ensemble, nous volerons dans le ciel, plus haut, encore plus haut
Comme Superman qui vole dans le ciel
Ensemble, nous volerons au plus profond du ciel bleu
Rire joyeusement
Ensemble, nous poursuivrons nos rêves
Trouve la bonne direction, vole vers le ciel
Superman, Superman, volons au-delà de l'horizon
Superman, Superman, toutes les tristesses disparaissent
Superman, Superman, volons au-delà de l'horizon
Superman, Superman, toutes les tristesses disparaissent