Текст и перевод песни 譚詠麟 - 無法不想你

無法不想你

专辑：《爱人.女神》-1982
同你分手早已数年
时间亦没法复还
但我忘不了
实在忘不了
心中满是你的影
还记得那天彼此相对
松树下互诉情思
此景永远在我心里涌现
令我无法不想你
陶醉於梦境诗般画里
流连在海边相偎倚
说要同生死
一生同甘苦
岂想到甜梦会醒
谁叫我的心始终想你
情人何日再重返
心中永记住那依稀往事
跟那离去的誓盟
编辑人-Jason

Impossible de ne pas penser à toi

Album : « L’amant. La déesse » - 1982
Cela fait des années que nous nous sommes séparés
Le temps ne peut pas revenir en arrière
Mais je n’arrive pas à t’oublier
Je n’arrive vraiment pas à t’oublier
Ton image est gravée au fond de mon cœur
Je me souviens de ce jour où nous étions face à face
Sous le pin, nous nous sommes confiés nos sentiments
Cette scène revient toujours dans mon esprit
Elle me fait penser à toi
Je suis bercé dans le rêve comme dans un poème, comme dans un tableau
Je reviens sur le rivage où nous étions blottis l’un contre l’autre
Nous avons dit que nous serions unis jusqu’à la mort
Que nous partagerions nos joies et nos peines tout au long de notre vie
Comment se fait-il que mon doux rêve se soit brisé
C’est que mon cœur pense toujours à toi
Quand mon amour reviendra-t-il
Je garderai toujours ces souvenirs flous dans mon cœur
Et la promesse que nous avons faite avant de nous séparer
Éditeur : Jason