Текст и перевод песни 譚詠麟 - 玩不起

玩不起

誰在談話 傳遞 甜蜜情話
手機裡默默傳遞給你
你的信件 照片和舊日短訊
余電從不知不覺都已用盡

找不到你 大地
仿似都力竭筋疲
找不到你 這地
逐漸淡然乏了味

不要在這刻 玩把戲
玩弄著 我的距離
嘿 你是我的 請謹記
但是你 已經遠離

手機怎麼 彷彿 要生要死
Wifi瀰漫著仇恨 心理
耳邊某種沉默從寂寞響起
缺少你整天總覺顛沛流離

找不到你 大地
仿似都力竭筋疲
找不到你 這地
逐漸淡然沒趣味

不要在這刻 玩把戲
玩弄著 我的距離
嘿 你是我的 請謹記
為甚你 噗之以鼻

不離也不棄 也許缺少滋味

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
缺少你使我心已死

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
缺少你使我心已死

酒似是濃烈的分泌
並未上演的好戲
充滿著腦袋的憶記
儘是那些不景氣

不要在這刻 玩把戲
玩弄著 我的距離
嘿 你是我的 請謹記
但是你 已經遠離

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
缺少你使我心已死

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
缺少你使我心已死

這把戲使我心已死

Je ne peux pas jouer

Qui parle, transmettant des mots d'amour doux ?
Ton téléphone les transmet silencieusement.
Tes lettres, photos et anciens messages courts
Mon téléphone est épuisé, je ne le sais même pas.

Je ne te trouve pas, la Terre
Semble épuisée.
Je ne te trouve pas, cet endroit
Devient progressivement fade et insipide.

Ne joue pas à ce moment-là.
Jouant avec ma distance.
Hé, tu es à moi, souviens-toi-en.
Mais tu es déjà parti.

Mon téléphone semble être au bord de la mort.
Le Wi-Fi est saturé de haine mentale.
Un certain silence résonne de solitude dans mes oreilles.
Sans toi, je me sens toujours à la dérive.

Je ne te trouve pas, la Terre
Semble épuisée.
Je ne te trouve pas, cet endroit
Devient progressivement fade et insipide.

Ne joue pas à ce moment-là.
Jouant avec ma distance.
Hé, tu es à moi, souviens-toi-en.
Pourquoi tu me mépriserais-tu?

Ne pas partir, ne pas abandonner, peut-être que cela manque de saveur.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Sans toi, mon cœur est mort.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Sans toi, mon cœur est mort.

L'alcool est comme une forte sécrétion.
Un spectacle qui n'a pas encore commencé.
Rempli de souvenirs dans ma tête.
Ce ne sont que des moments difficiles.

Ne joue pas à ce moment-là.
Jouant avec ma distance.
Hé, tu es à moi, souviens-toi-en.
Mais tu es déjà parti.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Sans toi, mon cœur est mort.

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Sans toi, mon cœur est mort.

Ce jeu a tué mon cœur.