Текст и перевод песни 譚詠麟 - 祝福

祝福

徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊 过去过去 多少次心乱
今天今天 随着云烟渐远
听听鸟语 静望雨丝飘断
悄悄的风 赠我衷心
祝福一串
徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊 过去过去 多少次心乱
今天今天 随着云烟渐远
听听鸟语 静望雨丝飘断
悄悄的风 赠我衷心
祝福一串
啊 过去过去 多少次心乱
今天今天 随着云烟渐远
听听鸟语 静望雨丝飘断
悄悄的风 赠我衷心
祝福一串
悄悄的风 赠我衷心
祝福一串

Bénédictions

Je me promène dans la forêt, accueillant la pluie
Qui mouille les mèches de mes cheveux dans le vent
La pluie fine murmure que le chemin est long et fatigant
Je m'appuie contre l'herbe tendre en bord de source
La source coule doucement, suivant le chemin sinueux
Je tourne quelques fois autour de la montagne
Une feuille douce, devenant jaune, se détache
Et s'envole loin, dérivant dans le ruisseau limpide
Ah, le passé, le passé, combien de fois mon cœur s'est agité
Aujourd'hui, aujourd'hui, avec la fumée et les nuages, il s'éloigne
J'écoute le chant des oiseaux, je regarde les fils de pluie qui flottent et se brisent
Le vent discret m'offre son cœur
Une chaîne de bénédictions
Je me promène dans la forêt, accueillant la pluie
Qui mouille les mèches de mes cheveux dans le vent
La pluie fine murmure que le chemin est long et fatigant
Je m'appuie contre l'herbe tendre en bord de source
La source coule doucement, suivant le chemin sinueux
Je tourne quelques fois autour de la montagne
Une feuille douce, devenant jaune, se détache
Et s'envole loin, dérivant dans le ruisseau limpide
Ah, le passé, le passé, combien de fois mon cœur s'est agité
Aujourd'hui, aujourd'hui, avec la fumée et les nuages, il s'éloigne
J'écoute le chant des oiseaux, je regarde les fils de pluie qui flottent et se brisent
Le vent discret m'offre son cœur
Une chaîne de bénédictions
Ah, le passé, le passé, combien de fois mon cœur s'est agité
Aujourd'hui, aujourd'hui, avec la fumée et les nuages, il s'éloigne
J'écoute le chant des oiseaux, je regarde les fils de pluie qui flottent et se brisent
Le vent discret m'offre son cœur
Une chaîne de bénédictions
Le vent discret m'offre son cœur
Une chaîne de bénédictions