Текст и перевод песни 譚詠麟 - 笑看人生

笑看人生

曲∶R.&F.Bolland
编∶徐日勤
天空
似预告暴雨
又再次翻飞
仍不退避
就算气候变幻我亦已预期
心中
我已看透
是往事会变依稀
人于世上
要绝对尽兴
直至没法要别离
简单的哲理
欢欣跟痛悲
辗转会有转机
面对自己
每天
寻乐人生作我真理
不想顾虑
何日世界下沉生命限期
愿信自已
每天
回味人生笑看天气
伤心免疫
从未勉强做人筋倦力疲
可知
我愿八十岁
亦最爱打机
人生戏剧
就算久著对白也未皱著眉
伤悲
也当拍戏
换角度再次高飞
人于世上
要绝对尽兴
直至没法要别离
简单的哲理
欢欣跟痛悲
辗转会有转机
面对自己
每天
寻乐人生作我真理
不想顾虑
何日世界下沉生命限期
愿信自已
每天
回味人生笑看天气
伤心免疫
从未勉强做人筋倦力疲
独白∶醒的！醒的！醒的！醒的！
点极都唔明既！
AH... YEAH！
系啦！
做人要有信心先得架吗
醒的！ 记住！
要面对自己
每天
寻乐人生作我真理
不想顾虑
何日世界下沉生命限期
愿信自已
每天
回味人生笑看天气
伤心免疫
从未勉强做人筋倦力疲
面对自己
每天
寻乐人生作我真理
不想顾虑
何日世界下沉生命限期
愿信自已
每天
回味人生笑看天气
伤心免疫
从未勉强做人筋倦力疲
编辑人-Jason

Улыбаясь, смотрю на жизнь

Музыка∶R.&F.Bolland
Аранжировка∶徐日勤
Небо
Как будто предвещает ливень,
И снова все переворачивается,
Но я не отступаю.
Даже если погода меняется, я это предвидел.
В сердце
Я уже все понял,
Что прошлое станет смутным.
Человек в этом мире
Должен жить полной жизнью,
Пока не придет время прощаться.
Простая философия:
Радость и печаль
В конце концов, изменятся.
Оставаясь собой,
Каждый день
Я ищу радость в жизни, это моя истина.
Не хочу беспокоиться,
Когда мир рухнет, и придет мой срок.
Хочу верить себе,
Каждый день
Вспоминать жизнь, улыбаясь погоде.
Иммунитет к печали,
Никогда не принуждал себя к изнеможению.
Знаешь,
Я хочу и в восемьдесят
Все так же любить играть в игры.
Жизнь — это спектакль,
Даже если диалоги затянулись, я не хмурю брови.
Печаль
Тоже как съемки в кино,
Смени ракурс и снова взлети.
Человек в этом мире
Должен жить полной жизнью,
Пока не придет время прощаться.
Простая философия:
Радость и печаль
В конце концов, изменятся.
Оставаясь собой,
Каждый день
Я ищу радость в жизни, это моя истина.
Не хочу беспокоиться,
Когда мир рухнет, и придет мой срок.
Хочу верить себе,
Каждый день
Вспоминать жизнь, улыбаясь погоде.
Иммунитет к печали,
Никогда не принуждал себя к изнеможению.
Монолог∶Проснись! Проснись! Проснись! Проснись!
Как ты не понимаешь!
AH... YEAH!
Вот именно!
В жизни нужна уверенность, понимаешь?
Проснись! Запомни!
Оставаясь собой,
Каждый день
Я ищу радость в жизни, это моя истина.
Не хочу беспокоиться,
Когда мир рухнет, и придет мой срок.
Хочу верить себе,
Каждый день
Вспоминать жизнь, улыбаясь погоде.
Иммунитет к печали,
Никогда не принуждал себя к изнеможению.
Оставаясь собой,
Каждый день
Я ищу радость в жизни, это моя истина.
Не хочу беспокоиться,
Когда мир рухнет, и придет мой срок.
Хочу верить себе,
Каждый день
Вспоминать жизнь, улыбаясь погоде.
Иммунитет к печали,
Никогда не принуждал себя к изнеможению.
Редактор-Jason