Текст и перевод песни 譚詠麟 - 舊生會派對
3B班阿芬
共5A班的某君
La
fille
de
la
classe
3B,
Ah-Fen,
et
un
certain
garçon
de
la
classe
5A
在最終怎麼悔婚
摯友間聲聲問
Comment
ont-ils
rompu
leurs
fiançailles
? Mes
amis
se
demandent
sans
cesse
是跳班生的阿珍
共插班生的阿恩
C'est
la
petite
Ah-Zen,
qui
a
changé
de
classe,
et
la
petite
Ah-En,
qui
a
intégré
la
classe
物理中史雙冠軍
過去的小紛爭
Champions
de
physique
et
d'histoire,
des
petites
querelles
du
passé
舊生
聚舊生
如今
小市民
Anciens
élèves,
retrouvailles
des
anciens,
maintenant,
de
simples
citoyens
校花
或校草
歡笑之中一再尋
La
reine
du
bal
ou
le
roi
du
bal,
on
cherche
sans
cesse
dans
le
rire
7C班Pierre
沒變當天瘋與癲
Pierre
de
la
classe
7C,
il
est
toujours
aussi
fou
et
déjanté
又再卡式機上肩
按記憶的關鍵
Encore
une
fois,
il
porte
son
lecteur
de
cassettes
sur
l'épaule,
cherchant
la
clé
des
souvenirs
大播
don't
say
goodbye
被困股災Lorelei
Il
met
en
boucle
"Don't
say
goodbye",
piégé
par
la
crise
financière
de
Lorelei
歷屆反斗星舞擺
永遠ok卡拉
Les
stars
de
la
danse
des
différentes
années,
dansent
toujours
avec
les
cartes
de
crédit
OK
舊生
聚舊生
如今
小市民
Anciens
élèves,
retrouvailles
des
anciens,
maintenant,
de
simples
citoyens
校花
或校草
歡笑之中一再尋
La
reine
du
bal
ou
le
roi
du
bal,
on
cherche
sans
cesse
dans
le
rire
舊生
聚舊生
Elaine
火美人
Anciens
élèves,
retrouvailles
des
anciens,
Elaine,
la
belle
au
feu
校長
來迎賓
這晚這晚這晚這晚何用每事問
Le
principal,
il
nous
accueille,
ce
soir,
ce
soir,
ce
soir,
ce
soir,
pourquoi
poser
des
questions
sur
tout
?
熱鬧舊生會高唱出當天故事
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
les
histoires
du
passé
閃一閃鎂燈飛躍於霹靂舞池
Des
éclairs
de
lumière,
les
flashs
jaillissent
sur
la
piste
de
breakdance
熱鬧舊生會高唱出新的意義
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
un
nouveau
sens
眨一眨眼睛總記得雙方姓氏
Un
clin
d'œil
et
on
se
souvient
toujours
du
nom
de
famille
de
chacun
舊生
聚舊生
如今
小市民
Anciens
élèves,
retrouvailles
des
anciens,
maintenant,
de
simples
citoyens
校花
或校扒
歡笑聲一生永恆
La
reine
du
bal
ou
le
roi
du
bal,
le
rire
dure
toute
une
vie
舊生
聚舊生
狂呼
Marianne
Anciens
élèves,
retrouvailles
des
anciens,
criant
Marianne
校長
舊換新
一屆一屆一屆一屆排著似列陣
Le
principal,
l'ancien
remplacé
par
le
nouveau,
une
classe
après
l'autre,
une
classe
après
l'autre,
une
classe
après
l'autre,
alignés
comme
des
soldats
熱鬧舊生會高唱出當天故事
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
les
histoires
du
passé
閃一閃鎂燈飛躍於霹靂舞池
Des
éclairs
de
lumière,
les
flashs
jaillissent
sur
la
piste
de
breakdance
熱鬧舊生會高唱出新的意義
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
un
nouveau
sens
眨一眨眼睛總記得雙方姓氏
Un
clin
d'œil
et
on
se
souvient
toujours
du
nom
de
famille
de
chacun
熱鬧舊生會高唱出當天故事
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
les
histoires
du
passé
閃一閃鎂燈飛躍於霹靂舞池
Des
éclairs
de
lumière,
les
flashs
jaillissent
sur
la
piste
de
breakdance
熱鬧舊生會高唱出新的意義
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
un
nouveau
sens
眨一眨眼睛總記得雙方姓氏
Un
clin
d'œil
et
on
se
souvient
toujours
du
nom
de
famille
de
chacun
La
la-la-la-la-la-la
La
la-la-la-la-la-la-la
熱鬧舊生會高唱出當天故事
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
les
histoires
du
passé
閃一閃鎂燈飛躍於霹靂舞池
Des
éclairs
de
lumière,
les
flashs
jaillissent
sur
la
piste
de
breakdance
熱鬧舊生會高唱出新的意義
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
un
nouveau
sens
眨一眨眼睛總記得雙方姓氏
Un
clin
d'œil
et
on
se
souvient
toujours
du
nom
de
famille
de
chacun
熱鬧舊生會高唱出當天故事
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
les
histoires
du
passé
閃一閃鎂燈飛躍於霹靂舞池
Des
éclairs
de
lumière,
les
flashs
jaillissent
sur
la
piste
de
breakdance
熱鬧舊生會高唱出新的意義
Réunion
animée
des
anciens
élèves,
chantant
un
nouveau
sens
眨一眨眼睛總記得雙方姓氏
Un
clin
d'œil
et
on
se
souvient
toujours
du
nom
de
famille
de
chacun
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.