Текст и перевод песни 譚詠麟 - 花仔世界

花仔世界

這個世界算古怪 鮮花也肩擔重任
顧客送禮要講究 卻為成敗與功能
我卻懶理這一切 看重情義共關心
祇信真愛總不變 不怕逐浪浮沉

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

這個世界算古怪 鮮花也肩擔重任
顧客送禮要講究 卻為成敗與功能
我卻懶理這一切 看重情義共關心
祇信真愛總不變 不怕逐浪浮沉

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

那怕你說我笨 真古老 不貪新
那怕你說我懵 祇睇重一顆心

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯
像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯
像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯
像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢

Le monde de la fleur

Ce monde est vraiment étrange, même les fleurs ont un lourd fardeau à porter.
Les clients exigent des cadeaux raffinés, mais se soucient uniquement du succès et de la fonctionnalité.
Moi, je me moque de tout ça, ce qui compte pour moi, c'est la loyauté et l'attention.
Je crois au vrai amour, il ne change jamais, je n'ai pas peur des tempêtes.

Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
Oser avouer son amour, c'est un sentiment pur, l'amour n'est pas éteint.

Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
L'amour s'offre, comme le parfum de la fleur se répand.

Ce monde est vraiment étrange, même les fleurs ont un lourd fardeau à porter.
Les clients exigent des cadeaux raffinés, mais se soucient uniquement du succès et de la fonctionnalité.
Moi, je me moque de tout ça, ce qui compte pour moi, c'est la loyauté et l'attention.
Je crois au vrai amour, il ne change jamais, je n'ai pas peur des tempêtes.

Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
Oser avouer son amour, c'est un sentiment pur, l'amour n'est pas éteint.

Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
L'amour s'offre, comme le parfum de la fleur se répand.

Même si tu dis que je suis bête, que je suis vieux et que je ne recherche pas le nouveau,
Même si tu dis que je suis naïf, je ne recherche que la sincérité.

Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
Oser avouer son amour, c'est un sentiment pur, l'amour n'est pas éteint.
Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
L'amour s'offre, comme le parfum de la fleur se répand.

Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
Oser avouer son amour, c'est un sentiment pur, l'amour n'est pas éteint.
Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
L'amour s'offre, comme le parfum de la fleur se répand.

Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
Oser avouer son amour, c'est un sentiment pur, l'amour n'est pas éteint.
Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.
L'amour s'offre, comme le parfum de la fleur se répand.

Comme une belle fleur, son parfum est réel, elle révèle le courage de chaque cœur sincère.