Текст и перевод песни 譚詠麟 - 花仔世界

花仔世界

這個世界算古怪 鮮花也肩擔重任
顧客送禮要講究 卻為成敗與功能
我卻懶理這一切 看重情義共關心
祇信真愛總不變 不怕逐浪浮沉

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

這個世界算古怪 鮮花也肩擔重任
顧客送禮要講究 卻為成敗與功能
我卻懶理這一切 看重情義共關心
祇信真愛總不變 不怕逐浪浮沉

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

那怕你說我笨 真古老 不貪新
那怕你說我懵 祇睇重一顆心

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯
像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯
像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
敢於傾吐這是愛 出於真意愛未泯
像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢
投下愛意 似鮮花清香滲

像美麗鮮花 芬芳也真 讓每份真心 顯出勇敢

Мир цветов

Этот мир такой странный, даже цветы несут бремя ответственности,
Клиенты, даря подарки, так придирчивы, думая лишь об успехе и пользе.
А мне наплевать на всё это, я ценю чувства и заботу,
Верю, что настоящая любовь неизменна, и не боюсь плыть по волнам.

Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Я осмеливаюсь признаться, это любовь, идущая от чистого сердца, любовь не угасла.

Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Посылаю тебе свою любовь, словно аромат цветка.

Этот мир такой странный, даже цветы несут бремя ответственности,
Клиенты, даря подарки, так придирчивы, думая лишь об успехе и пользе.
А мне наплевать на всё это, я ценю чувства и заботу,
Верю, что настоящая любовь неизменна, и не боюсь плыть по волнам.

Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Я осмеливаюсь признаться, это любовь, идущая от чистого сердца, любовь не угасла.

Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Посылаю тебе свою любовь, словно аромат цветка.

Пусть ты скажешь, что я глупый, старомодный, не гонюсь за новым,
Пусть ты скажешь, что я наивный, ценю лишь одно сердце.

Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Я осмеливаюсь признаться, это любовь, идущая от чистого сердца, любовь не угасла.
Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Посылаю тебе свою любовь, словно аромат цветка.

Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Я осмеливаюсь признаться, это любовь, идущая от чистого сердца, любовь не угасла.
Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Посылаю тебе свою любовь, словно аромат цветка.

Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Я осмеливаюсь признаться, это любовь, идущая от чистого сердца, любовь не угасла.
Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.
Посылаю тебе свою любовь, словно аромат цветка.

Как прекрасный цветок, ароматный и настоящий, пусть каждая искренняя мысль проявит свою смелость.