豪情夜 - 譚詠麟 перевод на французский

豪情夜

水晶灯 倍觉动人
香槟将火般气氛
倾杯中请畅饮
豪情夜说话也极振奋
眉目中 跳跃乐韵
长夜里 是笑声与热吻
燃亮快乐爱在渗
抱住了百万人
倾出这真心
倾出这欢欣
倾出这高温
豪情夜 跳入这乐韵
明月都笑著振奋
寻觅那梦已在近
长夜都脱下晦暗
共醉了（Oh Yeah）
一切也在笑（Oh Yeah）
灯也兴奋的笑（Oh Yeah）
地毡也痴醉的笑（Oh Yeah）
梦也在笑了（Oh Yeah）
长夜也在笑了（Oh Yeah）
共祝今宵 共祝今宵
这一生满欢笑
抱住了百万人
倾出这真心
倾出这欢欣
倾出这高温
豪情夜 跳入这乐韵
明月都笑著振奋
寻觅那梦已在近
长夜都脱下晦暗
共醉了（Oh Yeah）
一切也在笑（Oh Yeah）
灯也兴奋的笑（Oh Yeah）
地毡也痴醉的笑（Oh Yeah）
梦也在笑了（Oh Yeah）
长夜也在笑了（Oh Yeah）
共祝今宵 共祝今宵
这一生满欢笑
这爱共情 要共醉不许它再醒
世界共醉 不许它冷清
永远共醉 不许心冷冰
来吧再尽兴
共胜
尽兴
共胜
尽兴
共胜

Nuit d'audace

Le lustre scintillant, si captivant,
Le champagne, tel un feu qui flambe,
J'en offre un verre, à ton cœur tu le boiras,
Nuit d'audace, nos paroles résonneront,
Dans nos regards, la musique vole,
La longue nuit, c'est rire et baisers brûlants,
L'amour enflammé, c'est de la joie qui se diffuse,
Je serre des millions d'âmes,
Versant mon cœur sincère,
Versant ma joie débordante,
Versant ma passion ardente,
Nuit d'audace, danse avec ce rythme vibrant,
La lune même rit, exaltée,
Cherchant le rêve qui se rapproche,
La nuit s'est délestée de ses ténèbres,
Ensemble, nous nous enivrons (Oh Yeah),
Tout rit (Oh Yeah),
Les lumières rient avec joie (Oh Yeah),
La moquette se délecte de l'ivresse (Oh Yeah),
Les rêves rient aussi (Oh Yeah),
La longue nuit elle-même rit (Oh Yeah),
Portons un toast à ce soir, portons un toast à ce soir,
Une vie remplie de rires,
Je serre des millions d'âmes,
Versant mon cœur sincère,
Versant ma joie débordante,
Versant ma passion ardente,
Nuit d'audace, danse avec ce rythme vibrant,
La lune même rit, exaltée,
Cherchant le rêve qui se rapproche,
La nuit s'est délestée de ses ténèbres,
Ensemble, nous nous enivrons (Oh Yeah),
Tout rit (Oh Yeah),
Les lumières rient avec joie (Oh Yeah),
La moquette se délecte de l'ivresse (Oh Yeah),
Les rêves rient aussi (Oh Yeah),
La longue nuit elle-même rit (Oh Yeah),
Portons un toast à ce soir, portons un toast à ce soir,
Une vie remplie de rires,
Cet amour, ce sentiment, ensemble nous nous enivrons, ne le laissons pas se réveiller,
Le monde est enivré, ne le laissons pas sombrer dans le silence,
Pour toujours nous enivrons, ne laissons pas nos cœurs devenir glacés,
Viens, vivons l'instant,
Ensemble,
Faisons la fête,
Ensemble,
Faisons la fête,
Ensemble.