Текст и перевод песни 譚詠麟 - 那次到海邊

那次到海邊

专辑:《爱人·女神》－1982
有次我到海边 找我的乐趣
海鸥轻飞舞 令我心欢喜
沙堆中的梯级 邀我走下去
沙滩的足印 令我忆旧时
假使真有一天 这世界要完
只想跟你一起 同渡过这一段
纵使不知前面是那里
亦要尝尝这片段
假使一朝天边昏暗雀乱叫
假使天崩了 地也都动摇
假使海波汹涌 星也不复照
那一刻的你 会否在我身边
假使真有一天 这世界要完
只想跟你一起 同渡过这一段
纵使不知前面是那里
亦要尝尝这片段
有次我到海边 找我的乐趣
小小的贝壳 令我心欢喜
偶尔看见一双小鸟飞过
海风轻吹过 令我想旧事
La La La...

That Time at the Beach

Album: "Lover Goddess" - 1982
Once I went to the beach / To find my joy
The seagulls fly lightly / Making my heart happy
The steps in the sandbanks / Invite me to go down
The footprints in the sand / Make me remember the old times
Suppose one day / This world is going to end
I just want to be with you / To spend this time together
Even though I don't know what's ahead
I still want to experience this moment
Suppose one day the sky is dark and the birds are chirping
Suppose the sky falls and the earth shakes
Suppose the sea waves surge and the stars don't shine anymore
Will you be by my side at that moment
Suppose one day / This world is going to end
I just want to be with you / To spend this time together
Even though I don't know what's ahead
I still want to experience this moment
Once I went to the beach / To find my joy
The small seashells / Make my heart happy
Occasionally I see a pair of birds flying by
The sea breeze blows gently / Making me think of the past
La La La...