Текст и перевод песни 譚詠麟 - 那次到海邊

那次到海邊

专辑:《爱人·女神》－1982
有次我到海边 找我的乐趣
海鸥轻飞舞 令我心欢喜
沙堆中的梯级 邀我走下去
沙滩的足印 令我忆旧时
假使真有一天 这世界要完
只想跟你一起 同渡过这一段
纵使不知前面是那里
亦要尝尝这片段
假使一朝天边昏暗雀乱叫
假使天崩了 地也都动摇
假使海波汹涌 星也不复照
那一刻的你 会否在我身边
假使真有一天 这世界要完
只想跟你一起 同渡过这一段
纵使不知前面是那里
亦要尝尝这片段
有次我到海边 找我的乐趣
小小的贝壳 令我心欢喜
偶尔看见一双小鸟飞过
海风轻吹过 令我想旧事
La La La...

Тот раз на берегу моря

Альбом: «Возлюбленная · Богиня» — 1982
Однажды я пришел на берег моря, искать свою радость,
Чайки легко парили, радуя мое сердце.
Ступени в песке приглашали меня спуститься,
Следы на песке напомнили мне о прошлом.
Если однажды этот мир должен будет погибнуть,
Я хочу быть только с тобой, вместе пережить это.
Даже если не знаю, что ждет нас впереди,
Я хочу разделить с тобой этот миг.
Если вдруг небо потемнеет, и птицы закричат в смятении,
Если небо рухнет, и земля задрожит,
Если море взбушует, и звезды погаснут,
Будешь ли ты со мной в тот миг?
Если однажды этот мир должен будет погибнуть,
Я хочу быть только с тобой, вместе пережить это.
Даже если не знаю, что ждет нас впереди,
Я хочу разделить с тобой этот миг.
Однажды я пришел на берег моря, искать свою радость,
Маленькие ракушки радовали мое сердце.
Вдруг я увидел пару птиц, пролетающих мимо,
Легкий морской бриз напомнил мне о прошлом.
La La La...